1. 首頁 > 生活百科 > >

桐鄉土話歌謠

生活經驗桐鄉

文 | 郁震宏

桐鄉土話歌謠

文章插圖
1
桐鄉土話，把年輕小伙子稱為“潮頭”、“潮頭伙”或“潮頭囝兒家”，我這里寫做“潮頭”，只是記音，那么，本字應該怎么寫呢？
潮的本字，其實是髫 。陶淵明《桃花源記》“黃發垂髫，并怡然自樂” 。這是大家熟悉的，黃發，是指老年人；垂髫，垂發 ， 代指小孩子，泛指未成年的男子 。
2
髫 ， 一般讀做“調”（tiao），為什么桐鄉土話讀做“潮”呢？
這就要拆開來分析了，髫字是形聲字，它的聲音符號是“召”，召，讀“紹”，普通話讀zhao，但桐鄉人保留濁音，讀做紹，比如“召開會議” ， 桐鄉土話就讀做“紹開會議” 。髫字從召得聲，自然可以讀做“紹”，這就是俗話說的“難字讀半邊”，這個方法，在分析古音、研究方言時是有一定作用的 。桐鄉土話“髫頭貨”的髫 ， 就是一個例子，只是連讀變調成了平聲的“潮”音 。
髫，與“冠”相對 。冠，就是束發加冠的成年禮，古代一般在二十歲舉行，在此之前 ， 都可以稱為“髫” 。冠年，就是成年男子；髫年，即未成年 ?！逗鬂h書-伏湛傳》說：髫發厲志，白首不衰 。李賢注引《埤蒼》：髫，髦也，髫發 ， 謂童子垂發也 。
髫，即垂發，還沒舉行冠禮的未成年男子 。在《伏湛傳》中，髫發、白首相對，我們把其中的“發”、“首”調換一下 ， 髫首、白發，意思也一樣 。髫首 ， 就是髫頭，首、頭兩字的古音非常接近，實際上是一個字的兩種寫法 ， 首，是象形字；頭（頭）是形聲字 。
《埤蒼》說：髫，髦也 。髦 ， 亦是未成年男子的通稱 。《詩經》的《柏舟》詩有“髧彼兩髦，實維我儀”之句，毛公注：髦，發至眉也 。發至眉，即未成年的發型，《說文解字》寫作“髳” 。桐鄉土話 ， 髫頭貨、髫頭囝兒家，也可以叫做“髦頭小伙子”、“小髦頭”，意思是一樣的 。凡此之類，都是古語在桐鄉方言中的遺存，所以 ， 桐鄉人讀《詩經》的“髧彼兩髦”，或者《桃花源記》的“黃發垂髫”，會覺得非常親切 。
髫 ， 本是一種未成年的發型 ， 引申為年輕、美好，文獻中亦常常用“韶”字表示，比如髫年 ， 也寫作“韶年”；又如“韶華”、“韶光”等，都是現在常用的詞 。韶，本義是一種古老的音樂 ， 《說文解字》所謂“虞舜樂也”，但因與“髫”同從“召”得聲，因此可以通假 。白居易《歲暮》詩：窮陰急景坐相催 ， 壯齒韶顏去不回 。這里的韶顏，就是年輕時候的容貌 。
3
這里再稍微擴展一下，髫從“召”得聲 ， 從“召”得聲的字，意思跟少、小有關的有不少，這是一個值得深入研究的文字學問題 。
髫，指的是年紀?。輝偃珈?nbsp;， 一種小鼓，類似現在的撥浪鼓 。
【桐鄉土話歌謠】我們再看軺字，軺，車字旁 ， 很明顯，這是一種車子，那么，它是大車還是小車呢？從以上的分析可見，軺，就是小車，相信大家都猜對了 。


--END