○湖廣漁夫·趣說方言○

文章插圖
“他頭上挨了幾個栗暴 ?!保ㄆ胀ㄔ挘?br /> “我挖了他兩栗磕 ?!保ê痹挘?br /> 栗暴——把手指彎曲起來打人頭頂,叫鑿栗暴 , 或打栗暴;也說“栗鑿” 。
這是個古代白話詞匯,在元明時期的文學作品中多有出現 。
這也是個現代漢語通用詞匯,《現代漢語詞典》等有收錄 。
栗暴,各地方言表達有一定差異 。
湖北地區 , 多說為栗殼(磕),或栗搉(que雀)——鑿栗殼 。另有挖栗殼、磕栗殼、毛栗殼、釘栗殼、彈栗殼等其他動詞表述 。
栗暴這個古代俗語,什么來由?
你小時候挨過栗暴么?
“鑿栗暴”,從前一種常用體罰方式 。
不打不成器 。棍棒底下出孝子 。
古人教育后代,強調體罰的必要性、重要性 。
不僅家長可打小孩子 , 老師也可打 。
過去,私塾先生都有一把戒尺,對犯了錯的學生,會毫不留情用戒尺抽打手心 , 打到手心紅腫為止 。

文章插圖
戒尺打手
據過去的老人講,這種懲戒很有效果,打幾次,學生偷懶、頑皮的壞毛病,就改過來了 。
但近代,反“師道尊嚴”,“戒尺”體罰,作為封建的東西禁止了 。
《紅樓夢》里,有寶玉挨打故事 。賈政把兒子寶玉關在書房里,拿板子打寶玉屁股,打了大約五十板子,直打得寶玉“奄奄一息” 。賈政事后也覺得下手太重了 。

文章插圖
賈寶玉挨打
過去子女多 , 普通家庭做父母的,更不會嬌慣孩子,該打就打 。怎么打?能打得疼,但也不能打傷殘,所以一般是打屁股,打手掌,或鑿栗暴 。
徒手打屁股,打得自己手疼,還要彎腰吃力 。像賈政老爺那樣拿板子,也不就便 。這鑿栗暴最直接,最省事,也最有效果 。順手就鑿,也不用太下腰,還能打得小孩生疼 。下手重的,可把小孩頭上鑿出疙瘩、腫包 。
鑿栗暴,用的是食指、中指彎曲形成的尖尖指節骨,尖骨敲頭能不疼嗎?
鑿栗暴,打得疼,卻不留傷痕 。
過去農家,吃飯要等家人齊了一塊吃 , 有小孩等不及,搶先夾菜吃,大人發現了,往往會上前鑿一“栗暴” 。規矩不能破的 。
古典名著中的“鑿栗暴”
《水滸傳》是寫于元末的古典小說,書中第二十四回《王婆貪賄說風情 鄆哥不忿鬧茶肆》,有“鑿栗暴”的生動描寫 。

文章插圖
鄆哥道:“我是小猢猻,你是馬泊六!”那婆子揪住鄆哥,鑿上兩個栗暴 。鄆哥叫道:“做甚么便打我?”婆子罵道:“賊猢猻!高則聲,大耳刮子打出你去!”鄆哥道:“老咬蟲!沒事得便打我!”這婆子一頭叉,一頭大栗暴鑿 , 直打出街上去 。
鄆哥是個十幾歲的賣水果的少年 。王婆先是揪住鄆哥“鑿上兩個栗暴”,鄆哥不服高聲叫喚,王婆又“大栗暴鑿”,直到打出門外 。
王婆這“大栗暴打”,將鄆哥頭上打出了包塊 。事后,武大摸鄆哥頭上有“疙瘩” 。
《金瓶梅》里也有多處描寫 。
《金瓶梅》第三十五回——(春梅)剛轉過松墻,只見畫童兒在那里弄松虎兒(松毛蟲),便道:“姐來做什么?爹在書房里 ?!北淮好奉^上鑿了一下 。
第四十二回——這小孩子正在那里張看,不防他娘一丈青走來看見,揪著頭角兒拖到前邊 , 鑿了兩個栗爆,罵道……

文章插圖
明代《三言二拍》也有多例 。
《初刻拍案驚奇》卷十七——(吳氏)把兒子鑿了兩個栗暴……
《醒世恒言》卷三十四——恰正抓住了兜肚,鑿下兩個栗暴 。那小廝打急了……
《喻世明言》卷十——(善繼)捻起拳頭,一連七八個栗暴,打得頭皮都青腫了……
近代魯迅作品有相關表述 ?!栋正傳》——因為老尼姑來阻擋 , 說了三句話,他們便將伊當作滿政府,在頭上很給了不少的棍子和栗鑿……
鑿栗暴,一般是大人打小孩,或長輩罰晚輩 。前面說的王婆與鄆哥,也算大人打小孩 。大人之間互毆,一般不用栗暴 。

文章插圖
鑿栗磕——栗暴,是個什么來由?
“栗暴”什么來由?栗為“板栗”無疑 。暴,基本字義:突然而且猛烈 。暴雨,暴怒 , 暴飲暴食 。
栗暴之“暴”,何解?其本字,多位語言專家進行過研究,主要有4種不同觀點:
其一,聲音說,認為“栗暴”實為“栗爆” , “暴”指聲音 。
炒過板栗的人有體會,板栗急火沙炒,會爆炸,甚至會傷人 。所以微波爐是不能直接烤板栗的 。
“栗爆”,比喻敲擊頭部發出的聲響,像板栗爆裂的聲音,砰砰!
湖廣漁夫首先排除這種說法,因為能發出爆裂聲的事物太多,不獨炒板栗 。
其二,擊打說,“暴”是動詞擊打之義 。
栗暴之“暴”,是動詞“?”的簡寫 ?!稄V雅·釋詁三》:“?,擊也 ?!?br /> 義為像敲砸栗殼那樣敲擊頭部,取象于敲砸板栗刺殼生活習俗 。
板栗果實,有帶刺毛的外皮,這種帶刺毛的果實 , 稱殼斗 , 或栗苞,或栗蓬(借義蓮蓬) 。

文章插圖
栗苞的刺毛很尖銳,能刺傷手,所以剝板栗外皮時 , 先得把刺毛敲槌稀爛 , 再剝就不會傷手 。
栗暴,或栗鑿、栗磕,是比喻像敲板栗那樣打頭 。
湖廣漁夫認為,這種說法不合情理 。板栗果實很小,人們敲砸板栗是以大擊?。ㄩ場⒃遙種復蟯肥且孕』鞔螅ㄔ?、钉)?場景不一樣 。
其三,形容頭上腫起的包塊 。
“栗暴”之“暴”,是“包”之誤 。
“栗包”,指頭上打出像板栗狀的腫包(腫塊、疙瘩) 。
其四,用毛板栗形容人頭部 。
“栗暴”之“暴”,是“苞”之誤 。
前面講了 , 栗苞,即栗蓬、殼斗,帶刺毛外皮的板栗果實 。

文章插圖
栗苞圓圓的,有毛,倒像人的頭部 。人頭上被鑿后,腫起的包也有毛發,可形容為栗苞 。
湖廣漁夫認為,從明清小說及湖北方言來看 , “栗暴”要“鑿”,用“鑿”這個動詞最為主流,屬于規范用法 , 其他“挖”“釘”“打”等只是方言口語變異用法 。
鑿záo,湖北方言讀zo 。鑿,基本字義是打孔、挖槽,也引申為敲擊 。鑿栗暴,會把頭皮骨打得凹陷下去,然后腫起 , 用“鑿”也切義 。
【鑿栗暴是什么意思】鑿栗暴,也有表述為鑿栗子 。也簡稱為“鑿” ?!翱次也昏從銕紫拢 ?br /> 既然是“鑿栗暴”,那這里的“暴”再為動詞就不合理,應為名詞,所以“栗暴”實為“栗包”,指像板栗那樣的腫包 。
湖北方言,“鑿栗ko”,本字應為“殼”,不是“磕” 。前面動詞除用“鑿”外 , 還有其他表述,挖栗殼、磕栗殼、毛栗殼、釘栗殼子、彈栗殼等 。
栗殼,就是栗蓬、栗苞,有刺毛的板栗果實,用來比喻頭上的腫包 。
(本文配圖來自網絡)
鉤沉鄉愁民俗,聚焦城鄉共榮
- 高考語文考多音字 高考語文多音字大全
- 信期在古代指的是什么
- tf卡和sd卡有什么區別,tf卡和sd卡區別是什么
- 肺不好堅持養肺的方法是什么,肺不好堅持養肺的方法有哪些
- 安居房在北京的申請條件是什么
- comfort是什么意思車上的
- pepega是什么梗
- 陣述句是什么意思,陳述句是什么意思
- 工資支付方式是什么意思,企業以什么樣方式支付工資
- 和蒺藜很相似的是什么草,蒺藜與蒺藜草的區別
