1. 首頁 > 生活百科 > >

遠涉怎么讀，王羲之遠官帖什么意思

生活經驗遠涉

王羲之遠官帖什么意思
王羲之《遠宦帖》亦稱《省別帖》 ， 為《十七帖》叢帖第十五通尺牘 。草書，6行 ， 53字 。王羲之在信中對周撫對家人的問候表示感謝，提及自己的妻子的情況時，對其病重非常擔憂 。信中還問及陶侃家人和一些同僚的近況 。《遠宦帖》用筆的來龍去脈交代得非常清晰，體現了王羲之草書線條的豐富性 。
遠涉怎么讀《遠涉帖》，章草三行，二十七字，傳晉王羲之摹諸葛亮書 。據《宣和書譜》著錄，《遠涉帖》曾入宋內府 。內容錄入《太平御覽》；元人王惲《玉堂嘉話》、《秋澗先生文集》，清高士奇《江村書畫目》、李葆恂《海王村所見書畫錄》等均有著錄 。曾經北宋蘇軾、宋徽宗、元大名藏家及清孫承澤、翁方綱等收藏、過目、題跋 。

遠涉怎么讀，王羲之遠官帖什么意思

文章插圖
遠宦帖的帖文詳解關于《遠宦帖》中提到“武昌諸子亦多遠宦”中的“武昌”之意有兩種觀點：
一種觀點是：“武昌”指陶侃而言 。陶侃（257年至332年）于其晚年，即330年（咸和五年）時鎮守武昌，周撫即于是時至武昌，后遷建監巴東，刺史益州 。也正當庾亮、庾冀鎮武昌之時 。右軍于332年（咸和九年）參庾亮軍事，時與周撫往還最密 。故此一書信當在其前后所致周撫者 。另一種觀點是：“武昌諸子”是指在武昌的同僚 。“武昌諸子亦多遠宦”，這是懷念舊友的話語，意謂：當年在武昌庾亮征西府的同僚現在大多散于遠處為官 。王羲之于公元334年（晉成帝咸和九年）赴武昌為征西府參軍，當時同僚，有殷浩、孫綽、王興之等 。周撫因于公元332年（咸和七年）失守襄陽奔武昌，正免官賦閑 。因此王羲之與周撫多交往 。
遠涉怎么讀，王羲之遠官帖什么意思

文章插圖
王羲之的遠宦帖原文釋文
省別具，足下小大問為慰 。多分張，念足下懸情，武昌諸子亦多遠宦 。足下兼懷，并數問不？老婦頃疾篤，救命，恒憂慮 。余粗平安 。知足下情至 。[3]
大意
看到你另外來的信，問候起我家里的大大小小，甚為感謝 。大家多分散各地，感念你的掛念之情，陶武昌（陶侃）諸子亦多遠在各地作官 。你同時亦多關懷，都常通信嗎？我的老妻最近常病重，為了病危搶救常擔憂 。其他人都大致平安 。非常感念您的情深意厚 。[4]
注解
《遠宦帖》文中的“武昌”指陶侃，鎮守武昌 。周撫之妹嫁與陶侃 ?！袄蠇D頃疾篤”的“老婦”是王羲之對妻子郗璇的稱呼 ?！妒e帖》第二行末兩字殘泐，據《右軍書記》所錄帖文?？睘椤安T”二字 ?！澳钭阆聭仪椤敝械摹皯仪椤?，即惦念、牽掛的意思 ?！吨T從帖》有“音問不數，懸情”之句 。[5]
王羲之的柬書堂帖全文翻譯原文：荷花想已殘，處此過四夏，到彼亦屢，而獨不見其盛時 ， 是亦可訝，豈亦有緣耶？敝宇今歲植得千葉者數盆 ， 亦便發花，相繼不絕，今已開二十余枝矣，頗有可觀，恨不與長者同賞 。相望雖不遠，披對邈未可期，伏缺可勝悵惘耶！
翻譯：荷花想來已經凋零了 。我在此地度過了四個夏天，到那里也有許多次了 ， 卻唯獨不見荷花盛放之時，這實在令人驚訝，難道不也是有緣嗎？我家今年種了好幾盆千葉蓮，也都相繼不斷地開了花，現在已經開了二十多枝了 ， 十分值得觀賞 ， 可惜不能與您一起欣賞 。我們距離雖不遙遠，相見卻遙不可期 ， 書信一封哪里能夠排解惆悵呢？
【千葉】千葉蓮，又名千瓣蓮 ， 指花瓣多的蓮花 。佛教以此作為寶蓮 。
【相望】相去 ， 相距 。
【披對】開誠相對 。指會晤 。
求采納，謝謝！
【遠涉怎么讀，王羲之遠官帖什么意思】以上就是關于遠涉怎么讀，王羲之遠官帖什么意思的全部內容，以及王羲之遠官帖什么意思的相關內容,希望能夠幫到您 。