1. 首頁 > 人文 > >

米芾|米芾《歲豐帖》高清附釋文

米芾行書歲豐帖

米芾/fú/《歲豐帖》 ， 紙本 ， 行書 ， 縱31.7厘米 ， 橫33厘米 。 美國普林斯頓大學藝術博物館藏 。
米芾在元佑八年（1093年） ， 曾經寫信給宰相范純仁 ， 向他呈報雍/yōng/丘縣（河南雍丘）秋天“豐收”的事 。 信中米芾也以基層父母官的身份 ， 向宰相陳述為政親民之道 。 從這里不難看出 ， 米芾雖然個性狂傲 ， 但是一樣具備了北宋士大夫憂國憂民的胸懷與使命感 。
米芾|米芾《歲豐帖》高清附釋文
本文圖片

不過 ， 這封信后來也成為米芾丟官的導火線 。 起因是米芾上任之初 ， 全國各縣皆發生蝗災 ， 雍丘當然也損失慘重 ， 然而米芾卻向上級謊報歲豐 ， 讓朝廷誤判 ， 決定對雍丘課以重稅 ， 所以米芾為了催租課稅一事 ， 與朝廷欽差發生沖突 ， 最終以罷官收場 ， 這或許是他當初所始料未及！在另一件《逃暑帖》中 ， 也透露出米芾郁悶/yù mèn/寡歡的心情 ， 他一方面要躲避酷熱的暑氣 ， 又要逃避行政上的疏失 ， 這是他從政治生涯以來 ， 遭受到最嚴重的挫折 。
此帖所言內容乃緊系縣民生計 ， 從藝術的角度來看此帖的字 ， 似乎有些拘謹/jū jǐn/ ， 和米芾之前游山玩水 ， 抒發己志的書風截然不同 。 尤其是前三行 ， 從一些僵硬的筆畫中不難想象米芾書寫之狀是緊握著筆 ， 心有掛念 ， 心情沉重 。 后四行稍好 ， 但是從后三行始 ， 字與字的間格太開 ， 使行氣不飽滿 ， 呈現一個個行楷的字 。
【釋文】芾頓首再啟：弊邑幸歲豐無事 ， 足以養拙茍祿 ， 無足為者 。 然明公初當軸 ， 當措生民于仁壽 ， 縣令承流宣化 ， 惟日拭目傾聽 ， 徐與含靈共陶至化而已 。 芾頓首再啟 。
：：啟（qǐ ) 1、陳述 。 2、舊時文體之一 ， 較簡短的書信 。
：：弊邑（bì yì ) 偏僻的小城鎮 。 古代對自己的國家以及出生或出守之地的謙稱 。
：：幸（xìng ) 意外地得到成功或免去災害 。
：：茍祿（gǒu lù ) 指官吏無功而受俸祿 。
：：當軸（dāng zhóu ) 1、指要員或喻官居要職 。 2、指當權者 。
：：承流（chéng liú ) 接受和繼承良好的風尚傳統 。
：：宣化（xuān huà ) 傳布君命 ， 教化百姓 。
：：至化（zhì huà ) 極美好的教化 。
《歲豐帖》
米芾 / 行書
▼
米芾|米芾《歲豐帖》高清附釋文
本文圖片

【1】芾頓首再啟：弊邑幸歲豐無事 ， 足以養拙茍祿 ， 無足為
米芾|米芾《歲豐帖》高清附釋文
本文圖片

【2】者 。 然明公初當軸 ， 當措生民于仁
米芾|米芾《歲豐帖》高清附釋文
本文圖片

【3】壽 ， 縣令承流宣化 ， 惟日拭目傾聽 ， 徐與含靈共陶
米芾|米芾《歲豐帖》高清附釋文
本文圖片

【米芾|米芾《歲豐帖》高清附釋文】【4】至化而已 。 芾頓首再啟 。