1. 首頁 > 生活百科 > >

國外都有妻子改成丈夫姓的傳統,為什么中國卻沒有?

知識百科都有

說到中國的姓氏的發展其實還是挺有故事可言的，而且十分的復雜，所以不能簡單的說清楚的，今天就給大家說一件事情，那就是話說在日本和歐洲一些地方 ， 妻子是需要改夫姓的 ， 這是傳統的，但是在中國其實是沒有的，那么這又是為什么呢?下面就著這個問題我們一起來分析揭秘看看具體情況吧!

國外都有妻子改成丈夫姓的傳統,為什么中國卻沒有?

文章插圖
“妻冠夫姓”，其實在全世界都是一個很普遍的傳統 。只是在我們這里，自幾十年前鼎故革新以后，反倒陌生了 。以至于前些年某貴胄之妻 ， 附以夫姓見諸報端時，我們還會非常錯愕 。
國外都有妻子改成丈夫姓的傳統,為什么中國卻沒有?

文章插圖
(圖：民國時代的宋美齡，正式場合一律稱“蔣宋美齡”)
如今，已經男女平權的時代 ?！袄夏镄胁桓拿?，坐不改姓”，在大陸早已是“小姐姐”們理直氣壯的口頭禪 ?？煞床畹氖牵诟叟_、日本、西方等民主社會，妻以夫姓卻還是習見作法 。所以，現在回頭看 ，  “妻冠夫姓”習慣的徹底廢除 ， 到底是女人地位提升的標志呢，還是對文化傳統的顛覆呢，還真不好貿然斷言 。
“妻冠夫姓”在中國 ， 至少已經有兩千年的歷史 。論實質，一句話歸納，過去女性沒什么地位 ， 人身依附性也強，所謂“既嫁從夫”，嫁人說難聽點等同賣身，被冠夫姓 ， 是有點被宣示“主權歸屬”的意味的 。
這種習慣，大概始于秦漢時期 。之前的貴族女子，一般在父姓前加國名 。到了秦漢時代 ， 中國社會逐漸“姓氏合一”，女人出嫁，一般就以夫姓相稱了 。這是有古書《左傳》、及秦簡牘戶籍文書、漢代文書簡牘等考古文獻作證據的 。
漢以后，女人隨夫姓漸漸成為一種習慣 。這里面的成因，我自己的閱讀推測，一方面 ， 是人身依附;另一方面，則是禮教治國 。封建時代 ， 女人的地位太低了，規矩也多，不要說有自己的姓名權了，其實連把閨名告知外人，都是違背禮儀的，名與生辰八字只至親才能知道 。公開的場合，一般稱謂是“夫姓+本姓+氏” 。比如 ， 霍元甲的妻子姓王，一般稱“霍王氏”，我們根本不知道她名字是什么 。
國外都有妻子改成丈夫姓的傳統,為什么中國卻沒有?

文章插圖
(圖：日本現任首相安倍晉三之妻安倍昭惠，原名松崎昭惠)
因為，在古代中國，平民女子特別是貧苦人家生的女娃，往往連正式的名字也沒有，一般有個外號 ， 或者二丫頭、妞兒 ， 妮子之類的乳名而已 。比如，《紅樓夢》里 ， 很多丫鬟其實本身都沒名沒姓 ， 什么紫鵑、鴛鴦、香菱、金釧等等，不過就是貴族名門“大發慈悲”，賜給個物件的使喚符號罷了 。
但是，在不是特別正式的場合，平日稱呼，一切從簡，不隨夫姓也是常有的，也沒有那么必須 。比如我們熟悉的李清照、武則天、乃至潘金蓮等等，都是以父姓留名的 。而且 ， 還有一些確實是不便的，比如有些姓氏組合念起來確實“不雅”，什么“朱史氏”、“齊馬式”、“邢焦氏”，你叫人聽都羞不羞嘛!
“妻冠夫姓”的傳統，在大陸至少維持到了1949以后;在港臺地區，則至今還有此流風余韻 。
國外都有妻子改成丈夫姓的傳統,為什么中國卻沒有?

文章插圖
【國外都有妻子改成丈夫姓的傳統,為什么中國卻沒有?】(圖：連戰之妻連方瑀 ， 本名方瑀)
雖說民國是個思想解放的時代 ， 當時政府也至少在形式上號召男女平等，但在 “妻冠夫姓”這個問題上，卻是首次加以法律保障的 。1929年5月，當時南京國民政府頒布《民法》，明確說明，“妻以其本姓冠以夫姓 。贅夫以其本姓冠以妻姓” 。直到1998年6月17日，對岸修正了《民法》 ， 才改革說 ， “夫妻各保有其本姓 。但得書面約定以其本姓冠以配偶之姓，并向戶政機關登記” 。也就是說，在當代臺灣，女子嫁人之后 ， 可以單以父姓行世，但你登記時、書面上還是得加丈夫的姓 。典型如連戰的妻子，就叫連方瑀，而馬娘娘的妻子，正式姓名則為“馬周美青” 。