標題里的問題答案先奉上 。《詩經》“噲噲其正，噦噦其冥”準確的意思：（周王宮室）正殿讓人稱心愉快 ， 偏殿也寬敞明亮 。逐字解析請見下面“噲”字詞條解釋 。
接著我們的《說文解字》課程，今天是第145課，講四個漢字，都是“口”部漢字，分別是“嚨、喉、噲、吞” 。這一課的內容，主要是跟喉嚨相關的字 。詳情如下：
1、嚨（1986年簡化字方案簡化為“嚨”） 。讀lóng ?！墩f文解字》給的解釋是：“嚨，喉也，從口，龍聲 。”形聲字 。《爾雅.釋鳥》：“亢，鳥嚨”郭璞《爾雅注》：“嚨，謂喉嚨 。”嚨的本義就是喉嚨 。嚨一般口語的說法 ， 叫“喉嚨”，這個字可以跟下一個字一起學習，詳細的介紹見下一個字 。
嚨的小篆寫法如圖：
文章插圖
（嚨的小篆寫法）
2、喉 。讀hóu 。《說文解字》給的解釋是：“喉，咽也 。從口，侯聲 ?！靶温曌?。王筠的《說文句讀》：”《御覽》引作‘嚨也 ?！福捍藴喲灾??！俄崟罚骸夺t經》云：咽者嚥水，喉者喉氣 ?！福汉砉嵌嗜?，喉前而咽后 ?！斑@段話是古代中醫所認為的咽與喉的差別 ， 大意是：咽是用來喝水了 ， 喉是用來呼吸的，喉是骨頭組成的，而咽是肉組成的，喉在前 ， 咽在后 。雖然稱呼并不精確，有對氣管與食道的誤稱，但與現代醫學提供的清晰解剖圖大致相同 。所謂的喉，本義指的是人和陸棲脊椎動物呼吸道的前（上）端部分，上通咽，下接氣管，兼有通氣和發音的功能 。如圖：
文章插圖
【噲噲其正,噦噦其冥,君子攸寧翻譯,噦噦其冥君子攸寧解釋】喉的書面語就是喉，或包括咽 ， 統稱“咽喉”（要注意，咽和喉并不是一回事，咽還分為鼻咽、口咽、喉咽），口語就稱作“喉嚨”（就是上面的“嚨”） 。比如《莊子.大宗師》：“真人之息以踵 ， 眾人之息以喉 ?！边@句話的意思是說：（古代的）真人呼吸用腳跟，常人的呼吸用喉嚨 。
文章插圖
（《莊子大宗師》意境圖）
再比如白行簡《李娃傳》中有“申喉發調，容若不勝 。”指公子（男主人公）清了一下喉嚨便開始發聲，一副悲不自勝的樣子 。
文章插圖
（戲曲《李娃傳》）
喉的小篆寫法如圖：
文章插圖
（喉的小篆寫法）
3、噲（1986年簡化字表簡化為“噲”） 。讀kuài ?！墩f文解字》給的解釋是：“噲，咽也 。從口，會聲 。讀若快 。一曰嚵噲也 ?！毙温曌?。王筠的《說文句讀》稱：“此下咽之咽 ?！币虼?nbsp;， 噲的本義就吞咽 。
《說文解字》給噲的第二個意思是“一曰嚵噲也 。”嚵通“喙” ， 嚵噲指動物的嘴 。比如《淮南子.俶真》：“蠉飛蝡動，蚑行噲息 ?！贝笠馐牵盒∠x子爬行飛動，張嘴呼吸 。
本義之外，噲又通“快” ?？煲?，稱心 。朱駿聲的《說文通訓定聲.泰部》稱：“噲 ， 假借為快 ?！北热纭对娊?小雅.斯干》：“噲噲其正，噦噦其冥 ?！编嵭对娊浌{注》稱：“噲噲，猶快快也 ?！眹垏埣础翱炜臁?nbsp;， 指讓人稱心愉快，“噦噦”指寬敞明亮的樣子；正指的是正殿，冥指的是偏殿或供休息的內殿 。（很多譯本將正譯為正午，冥譯作夜晚，應為誤譯 。這句詩的大概意思是：（周王宮室）正殿讓人稱心愉快 ， 偏殿也寬敞明亮 。