1. 首頁 > 生活百科 > >

晉文公欲伐衛文言文注釋及翻譯

知識百科注釋

晉文公準備去攻打衛國，這時候公子鋤給晉文公說了一個故事 ， 間接的告訴晉文公在攻打衛國的時候，別人也會趁機來攻打晉國，晉文公一下子就明白了公子鋤所說，便放棄攻打衛國，還沒回到晉國果真聽到了秦國入侵的消息 。
原文
晉文公出 ， 適①欲伐衛 。鋤仰天而笑 。公日：“奚笑?②"曰：“臣笑鄰之人有送 其妻適私家者 ， 道見桑婦，悅而與言③ 。然顧④視其妻，亦有招之者矣 。臣竊⑤笑此也 。”公悟⑥其言 ， 乃止 。引師而反⑦ 。未至都 ， 而秦伐其北鄙⑧矣 。
注釋
①適：準備 。
②奚笑：為什么笑
【晉文公欲伐衛文言文注釋及翻譯】③悅而與言：高興的和采桑的婦女交談
③顧：回頭看 。
⑤竊：偷偷地，暗暗地 。
⑥悟：懂 。
⑦引師而反：帶領軍隊返回
⑧鄙：邊境地方 。
翻譯
晉文公領兵出發準備攻打衛國，公子鋤這時仰天大笑，晉文公問：“為什么笑？” 。說：“我是笑我的鄰居??！当他送妻综x嗇錛沂?nbsp;， 在路上碰到一個采桑的婦女 ， 高興地去和采桑的婦女搭訕，可是當他回頭看自己的妻子時 ， 發現竟然也有人正勾引著她 。我正是為這件事而發笑呀!”晉文公聽了之后，領悟他所說的話，就打消了進攻衛國的念頭，帶領著軍隊回國 。還沒回到晉國，就聽說秦國入侵晉國北方 。