1. 首頁 > 生活百科 > >

趙又廷的深夜食堂是電影還是電視劇

生活百科知識百科

別想了 。
深夜食堂想要后的高口碑，從一開始的路線就錯了，日本原版的《深夜食堂》是部暖人心的治愈系佳作，它涵蓋了日本社會的人生百態，各行各業、各色人的一種生活狀態，在日本獨特的文化背景下 ， 一道道簡單質樸、卻又溫暖人心，溫暖腸胃的美食才被搬上餐桌，它們或許很簡單，但隱藏在食物背后的文化內涵卻是極為豐富，讓人看了即使沒有感同身受，也會被其中的角色故事所吸引 。

趙又廷的深夜食堂是電影還是電視劇

文章插圖
反觀中國版 ， 則變成了另外一番摸樣:廣告插入太多太生硬，故事太假不接地氣，演員表演太浮夸……
這種另外一番摸樣最根本的原因在于，中國版本從來沒有想過要拍出什么自己的東西，而是完全生搬硬套日版的價值觀和演繹方式，雖然說日本和中國文化相近，很多的社會問題也極為類似，但如果沒有針對國內國情對其中的內涵進行再加工，必然會導致作品的靈魂和身體是脫節的 ， 不僅演員演起來沒有任何情感，觀眾看起來也不會有入戲的感覺 。

所以中國版《深夜食堂》的差距，不在于誰的演技好，誰的演技差 ， 更不在于食物是否精心準備了，而是故事的內涵，和想要表達的東西實在是太過粗糙，沒有經過任何的打磨 。
趙又廷的深夜食堂是電影還是電視劇

文章插圖
說起來，日版《深夜食堂》的第二部電影即將在國內上映 ， 有興趣的觀眾可以對比著來看，為什么說原版是治愈 ， 內地版是虐心 。
（歡迎關注頭條號“文藝青年讀美劇”，如有錯漏敬請批評指正）
個人表示 不會看此?。≮w挽救口碑這件事我無法回答！
說實話，真心覺得國產的劇去模仿別人沒意思！雖然買了版權！還是覺得沒新意！
【趙又廷的深夜食堂是電影還是電視劇】不是崇洋媚外，日本的《深夜食堂》我看了幾遍！人家國家一些現象事實存在 ， 比如脫衣舞表演合法，比如飲食差異……