1. 首頁 > 生活百科 > >

祝大家闔家歡樂幸福美滿 闔家歡樂之類的祝福語

生活百科知識百科

在春節常用的祝福語："闔家歡樂“與"合家歡樂" ， 同樣是讀音相同意思不同的典型的詞匯 。春節時，給親朋好友拜年，不論是面對面口頭拜年，還是發短信拜年，還是送節日禮物附帶節日賀卡拜年 ， 都免不了用"闔家歡樂“或"合家歡樂"，為對方送去濃濃的祝福 。

祝大家闔家歡樂幸福美滿 闔家歡樂之類的祝福語

文章插圖
面對"闔家"或"合家“ ， 究竟用哪個才確切 ， 既能表達情意又不弄出文字笑話？在此我們詳細的說說這兩個詞匯的具體含義和基本用法 。
大家都知道 ， 中國漢字已有四千多年的歷史，每個漢字的創造，都離不開人們對現實生活的觀察和思考，表達的含義跟現實生活息息相關 。漢字創造過程，如同藝術加工的過程 。
闔，讀音為he‘，是漢字"六書“中典型的形聲字，門字旁里邊一個"盍“，很明顯，創造這個字的目的跟門有關 。
祝大家闔家歡樂幸福美滿 闔家歡樂之類的祝福語

文章插圖
"盍"字屬于會意字，意為移去器皿中的食物分發完畢，空空如也 ， 當然要把它移走，免得阻擋人 。后來"盍"字又演化為給器皿蓋上蓋子 。
"盍“字在《說文解字》里的解釋為"門扇"，就是指那種有左右門從個門板，可以抓住把手從中間關上或打開的大門，正對著家里的堂屋，屬于純碎的名詞 。
在當今用法里，"闔“字常有闔門，闔眼，闔家，捭闔的組合，其意思都取關閉之意 。闔家歡樂，就是指關上堂屋的門 ， 一家老少，大家聚在一起，高高興興享受歡樂氣氛 。
祝大家闔家歡樂幸福美滿 闔家歡樂之類的祝福語

文章插圖
合，的讀音跟闔完全一樣，同樣是會意詞，常做動詞用 。合家歡樂，就是全家人集合到一起，享受歡樂氣氛 。從表達的意思來看"闔家歡樂"與合家歡樂"的區別不大 ， 前者比后者的意思深刻一些 ， 符合中國人對血緣關系和親情關系的美好期盼，也更能體現出莊重和尊敬的意味來 。
祝大家闔家歡樂幸福美滿 闔家歡樂之類的祝福語

文章插圖
由于"闔家歡樂“與"合家歡樂“同音不同義，在口語使用中不容易發現錯誤，但是如果把口語表達以字幕的形式表現，則必須區分清楚，否則會弄出文字笑話 。同樣在書面語里，也不能亂用"合家歡樂“同樣會讓人貽笑大方 。
“闔家歡樂”與“合家歡樂”，只有一字之差 ， 但意思完全一樣，因為“闔”與“合”除了長得不是一個模樣，發音、意思完全一致，這在古代漢語中被稱為“異體字”，也就是同音同義而字形不同 ， 完全可以互相替代的兩個字 。
【祝大家闔家歡樂幸福美滿 闔家歡樂之類的祝福語】用真情去祝福自己的親朋，不管是用闔還是合，都一樣能夠讓對方 。體會到祝福，感受到真心，我認為，簡體也好，繁體也好，都一樣 。祝福大家“闔家幸福，合家歡樂”