陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文

感謝分享 , 歡迎關注
陸游《尊眷帖》紙本 , 行書 , 29.3x38.3cm , 北京故宮博物院藏 。 此帖內容為委請類 , 即陸游委請函丈幫助其幼子子聿完成學業 。 帖中言及的子聿為陸游之幼子 , 據陸游年譜知其生于淳熙四年丁酉(1177年) , 是年陸游53歲 。 “鏡中”指紹興鏡湖即鑒湖 , 故此帖當書于家中 。 此帖結體頎長 , 筆畫勁健 , 轉折點畫精致爽利 , 既可見楊凝式、蘇軾及黃庭堅書法遺意 , 又自具面目 。
陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文
本文圖片

【釋文】游惶恐拜問契家尊眷 , 共惟并擁壽祺 。 鏡中有委敢請 , 子聿六粗能勤苦 , 但恨不能卒業 。 函丈若不棄遺 , 尚未晚也 。 張七三哥□貧可念 , 官期尚遠 , 奈何 。 每為之心折 , 顧無所置力耳 。 三丈亦念之否 。 游惶恐再拜 。
::惶恐(huáng kǒng ) 驚慌恐懼 。
::契家(qì jiā ) 通好之家 。
::壽祺(shòu qí ) 長壽而幸福 。
::子聿(zǐ yù ) 陸游的小兒子--陸子聿 。 陸游共六子二女 。
::六粗(liù cū ) 佛教《大乘起信論》用語 。 六粗者 , 即智相、相續相、執取相、計名字相、起業相、業系苦相 , 較三細相更為可知 , 較粗顯 , 故稱六粗 。
::卒業(zú yè ) 畢業 。 出自《荀子·仲尼》 。
::函丈(hán zhàng ) 亦作“函杖” 。 古代講學者與聽講者 , 坐席之間相距一丈 。 后用以稱講席 , 引申為對前輩學者或師長的敬稱:函丈或陳 , 殆為虛器伏希函丈裁之 。
::心折(xīn zhé ) 形容傷感到極點 。
《尊眷帖》
陸游/ 行書

陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文
本文圖片

【1】游惶恐拜問契家尊眷 , 共惟
陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文
本文圖片

【2】并擁壽祺 。 鏡中有委敢請 , 子聿六粗能勤
陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文
本文圖片

【3】苦 , 但恨不能卒業 。 函丈若不
陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文
本文圖片

【4】棄遺 , 尚未晚也 。 張七三哥□貧可念 , 官期尚遠 , 奈何 。 每
陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文
本文圖片

【5】為之心折 , 顧無所置力耳 。 三丈亦念之否 。 游惶恐再拜 。
【終】
【陸游|陸游《尊眷帖》高清附釋文】書法字帖·聯系我們