1. 首頁 > 生活百科 > >

越南女孩常見姓名 越南名字加個氏是什么意思

知識百科生活百科

讀大學的時候班上有一位越南同學，恰巧是女生，當時就對她的名字感到非?！昂闷妗?。從頭到腳，本人這位同學與中國人都看不出有什么區別，唯獨名字非常奇怪，叫某氏某（未經同學本人同意，不便使用真名） 。看起來像中國人的名字，卻又不像；說像中國古人的名字吧，也不像！

越南女孩常見姓名 越南名字加個氏是什么意思

文章插圖
中國古代女子的名字很多人認為中國古代女子有姓無名 ， 實際上這是一個認識誤區 。中國古代的女子基本上都是有名字的，即便沒有大名，小名總還是有的 。以最近比較火的電視劇《大明風華》為例 ， 劇中明宣宗朱瞻基的原配胡皇后，她的名字就叫善祥——胡善祥 。明朝自永樂之后，后妃幾乎都來自民間、鮮有世家女子 。因此，胡善祥這個姓名還是具有一定代表性的 ， 至少說明中國古代女子和男子一樣，也是有名有姓的，并不是就叫某氏！
越南女孩常見姓名 越南名字加個氏是什么意思

文章插圖
那么，為什么史籍和民間許多家譜中、乃至皇室族譜——玉牒中記載的女子大多為某氏 ， 或冠以夫姓、稱某某氏呢？這還要從中國古代的“男權社會”說起 。眾所周知，中國古代長期處于男權社會，女子基本上都是男子的“附庸”，即便母儀天下的皇后也是一樣，她同樣是皇帝丈夫的“附庸” 。因此，中國古人記載女性時，往往只在意其夫家、娘家的姓氏而認為忽略了女子的名字，即所謂“在家從父、出嫁從夫” 。在家時記載為某氏，出嫁后冠以夫姓、記載為某某氏 ， 這幾乎是史家和民間的慣例 。
越南女孩常見姓名 越南名字加個氏是什么意思

文章插圖
除了少數權傾天下的皇太后、皇后以及漢館陶公主那樣的強勢公主，史籍中鮮見女子之名，往往都是以姓代之，稱某氏 。同樣以最近熱播的電視劇《大明風華》為例，胡善祥的姓名是明確的，但“孫若微”卻完全是杜撰的！試想，“土木堡之變”后支持于謙擁立景泰帝的堂堂孫太后在史籍中都只留下了“孫氏”而沒有名字，其他女子可想而知……即便是中國歷史上第一位女皇帝武則天，史籍也只記載了唐太宗李世民賜給她的名字“媚”和他她自己稱帝后取的名字“曌” 。至于武則天原本叫什么，無從考證！只知道她是武氏、唐王朝的開國元勛之一武士彟之女 。
越南女孩常見姓名 越南名字加個氏是什么意思

文章插圖
但是 ， 從離我們最近的清朝來看，女子絕大部分還是有名字的 。有不少清朝出生的女子都活到了新中國成立之后，雖然從前她們叫某氏、某某氏 ， 但新中國成立之后登基戶口，她們都用上了自己的名字，有大名就叫大名，沒有的叫小名也可以 ， 如王三女、李小花之類的名字，想必大家都不陌生 。三女何意？老三嘛 。這至少說明，中國古代女子都還是有名字的 ， 只是不被書面行文提及罷了 。像李清照那樣的女文豪就更加不用說了，肯定是有名字的 。實際上，中國古代的大家閨秀大多都是有正式名字的 ， 只是同樣鮮為書面行文提及而已 。
越南女孩常見姓名 越南名字加個氏是什么意思

文章插圖
古代越南與中國的關系自秦始皇設立交趾等郡之后，古代越南便與中國開始了剪不斷理還亂的聯系 ?；虿糠直恢袊哪承┩醭滩ⅰ⒒蜃鳛槟承┩醭耐夥嬖?，古代越南在文化上也受到了中國重要的影響 。直到近代被法國殖民之前，越南都一直使用漢文、漢字 。因為這種文化聯系，越南古代對女子的稱呼、尤其是書面行文上和中國幾乎一樣，同樣稱女子為某氏或某某氏 。