1. 首頁 > 人文 > >

標格|裝點成標格：西文古書上的配具

朋友配具鎖鏈書凸臺標格bosses鎖鏈書柜裝幀書脊封面書籍赫里福德

年前 ， 與朋友約著在一個西文古書展上“偶遇” ， 朋友對其涉獵不深的“新領域”饒有興致 。 見我對展商力推的一冊所謂“搖籃本”沒什么熱情 ， 朋友疑惑此行目的 。 “我比較好奇幾本書上的‘furniture’有沒有特別的 。 ”“家具？”朋友問道 ， “你是說老書柜嗎？”
標格|裝點成標格：西文古書上的配具
文章圖片

中世紀西書封面
“不是 。 ”我解釋 ， “還沒怎么見過比較準確的中文譯名 ， 簡單理解 ， 就是書籍上的搭扣之類的東西 。 ”在等工作人員提書的空當 ， 多年前發生的類似情形閃過腦海 。
當時去拜訪加州一位資深藏書家 ， 寒暄完畢 ， 藏書家允我在他書房隨意翻看他半個世紀的藏書 。 當我正被他擺在沙發旁的兩冊裝幀精美的簽名本吸引得心無旁騖時 ， 隱約聽到他說 ， “我推薦你來看看這邊的書 。 我特別喜歡那些‘furniture’ 。 ”當時我的第一反應與朋友類似 ， 以為藏書家是在引以為傲地介紹他的古董書柜 。 見我反應有點兒敷衍 ， 并沒有去打開那幾個書柜的意思 ， 已過花甲卻又精神矍鑠的藏書家露出一副不太理解的表情 。 倏地我反應過來 ， 他口中的“furniture”并不是指的書柜、書架或者“旋轉翻書架”之類 ， 而是中世紀前后的西文古書上常見的那些“配件”之類的東西 。
被遺忘的書籍配具
所謂的這些書籍“配具” ， 不用說在國內 ， 就算在國外也是少數人會關注的領域 。 它們距離現代書籍實在是太遙遠了 。 即使在有關西方裝幀研究的專業書里 ， 可能也很難見到“furniture”這個詞了 ， 有的書里可能也就簡單提及一下“claps”（搭扣）或“ties”（系帶） 。
搭扣、凸臺（bosses）和其他配件 ， 通常被稱之為配具（furniture） ， 它們是在冊子本時代就有的書籍裝幀組件（fittings） 。 不過 ， 基于這些組件是不太受關注的領域 ， 也沒有比較準確或嚴謹的定義或分類 。
標格|裝點成標格：西文古書上的配具
文章圖片

1380年《圣歌集》 ， 意大利制 ， 英國V&A博物館藏
搭扣是中世紀書籍上的常見和必要配件 。 那時候的大多數手抄本都是寫在羊皮紙上 ， 溫度、濕度的變化容易導致起皺和變形 。 為了保持書芯書葉的平整 ， 裝設搭扣的木板封面成了裝幀的重要方面 。 西方早期的書籍數量較少 ， 重量、體積也較大 ， 在人們習慣把書脊朝外豎直上架以前 ， 書籍基本都是平放的 。 為了防止書籍平放對封面和書籍的磨損 ， 那時的書籍封面上就被安裝了凸臺和滑動墊木（skids） 。
近年 ， 有觀點基于配具的功用 ， 將“書籍配具”進一步劃分為兩類：一類是“固具”（fastenings） ， 主要作用是便于書籍關合；另一類是“護具”（furnishings） ， 主要是用于保護封面免受磨損和損壞 。 其中所謂固具即搭扣；所謂護具則包含了凸臺（domed boss或boss）、圓形基座（circular plate）、多邊形基座（polygonal plate）、包角（corner piece）、包邊（binding strip）、書鏈（chain）、折簽（folded composite） 。 其中 ， 較為被知曉的應該是“書籍鎖鏈”了 。
鎖鏈書：戴著“鐐銬”的古書
印刷出現以前的時代 ， 書籍都是抄本 ， 生產制作都是手工完成 ， 尤為珍貴 。 在教堂、修道院和大學里 ， 這些手抄本通常被鎖在書架或書桌上 。 這里涉及到西方古書收藏史上一種特征特別顯著的書籍防護舉措 ， 鎖鏈書（chained books） ， 簡單理解即把書籍用鎖鏈鎖起來 。