1. 首頁 > 人文 > >

劉師培|166-劉師培怕丟“詩格”不怕丟“人格”-劉師培研究筆記（166）

劉師培劉申叔遺書董玉書菱湖圖詠菱湖泛舟圖詩格

1915年 ， 劉師培有詩《題董丈蛻盦菱湖泛舟圖》 。 該詩五言 ， 18句 ， 二首 。 載1929年《菱湖圖詠》江都董氏拙修草堂上海鉛印本；《劉申叔遺書》61冊（111） ， 《左盦詩錄》卷3《左盦詩續錄》 。
其中的第一首全文如下：
江亭交景風 ， 灊德輝南離 。 東溪氾余清 ， 北流瀹滮池 。 理檝及良辰 ， 濯景澄中懷 。 仰聆歸鴻征 ， 俯擷朱華披 。 朝霏變微岑 ， 夕秀輝明漪 。 覽物煥幽存 ， 臨川緬逶迤 。 河陽眷余謠 ， 斜川睇層丘 。 眷言虛舟超 ， 未惜搴裳遲 。 載歌《行潦》章 ， 《泂酌》民攸歸 。
劉師培|166-劉師培怕丟“詩格”不怕丟“人格”-劉師培研究筆記（166）
本文圖片

董玉書 ， 江都人 ， 揚州冶春后社成員 ， 詩人 ， 字逸滄 ， 號蛻盦 ， 齋名拙修草堂、寒松庵 ， 1869-1952 。
菱湖 ， 位于安徽省安慶市 ， 是當地著名景區 。 1905夏 ， 董玉書、巴澤惠等9人吟詠于菱湖 ， 并泛舟聯句 。 董玉書后請畫家嚴國棟繪成《菱湖泛舟圖》 ， 遍請名人題詩 。 1915年 ， 劉師培應董玉書邀 ， 題此二詩 。 1928年 ， 為慶賀董玉書60壽誕 ， 其子董肇夔編輯《菱湖圖詠》一書 ， 收錄《菱湖泛舟圖》 ， 及其后的《菱湖煙雨圖》和《重游菱湖圖》 ， 第二年于上海鉛印刊行 。 該冊所錄三圖中的題詩有300多首 。
需要特別提及的是 ， 《菱湖泛舟圖》原件于嘉德拍賣公司2019年春季拍賣會上拍 ， 冊頁（二十六開） ， 水墨紙本 ， 設色絹本 ， 尺寸不一 ， 約25×15cm ， 編號633 ， 估價80-120萬元人民幣 。 流拍 。
劉師培|166-劉師培怕丟“詩格”不怕丟“人格”-劉師培研究筆記（166）
本文圖片

劉師培|166-劉師培怕丟“詩格”不怕丟“人格”-劉師培研究筆記（166）
本文圖片

對照《劉申叔遺書》本與原圖 ， 二者有些許區別 。 僅以第一首為例 。
檝 ， 原圖作“楫” 。
懷 ， 原圖作“褱” 。
朝 ， 原圖作“” 。
微 ， 原圖作“” 。
輝 ， 原圖作“暉” 。
陽 ， 原圖作“昜” 。
眷 ， 原圖作“睠” 。
歌 ， 原圖作“謌” 。
都是異寫體生僻字 ， 這是劉師培的愛好 ， 字義并無區別 。
只有一點 ， 原圖在詩末有兩行小字間注：“丘字舊屬之部 ， 周漢均 。 ”而《劉申叔遺書》本未載 。
這句間注是什么意思？
又犯了考據癖 ， 略述如下——
漢字讀音古今不同 ， 上古、中古、近古和現當代的“韻部”亦有很多變化 。 如劉師培提到的“丘”字 。
對古韻分部的研究 ， 肇始于宋 ， 至清人而大定 。 王念孫、江有誥而后 ， 現代學人中繼續分合補苴且成就卓著者 ， 有章太炎、黃侃、曾運乾、王力等 。
依《平水韻》 ， “丘”屬“下平十一尤”部 。 而依古韻 ， 丘字則屬“之部” 。
顧炎武在《音學五書?詩本音》卷2《衛風?氓》中 ， 即將“丘”歸入“之”部 。
王念孫《古韻譜》卷下《之弟十七（平上去）》：“蚩、絲、絲、謀、淇、丘、期、媒、期（《氓?一章》） 。 ”其意為 ， 依《詩經?國風?衛風?氓》第一章 ， 這幾個字的古韻均屬“之部” 。
據古體詩“平水韻”韻律 ， 此詩應押平聲 “四支”韻 ， 而“丘”屬平聲“十一尤”韻 ， 依韻律屬于“錯韻” 。 劉師培故而加間注 ， 注明此字依古韻屬“之部” ， 并非“錯韻” 。
可見 ， 劉師培是怕別人“誤以為”其詩錯韻失格 。
但看其一生中的幾個污點 ， “人格”卻是丟到家了 。
另 ， 2021年8月 ， 廣陵書社出版《菱湖圖詠》一書 。 該書以1929年民國版《菱湖圖詠》為底本整理而成 。