1. 首頁 > 生活百科 > >

日語為什么用漢字 日語中為啥有漢字

生活百科知識百科

事實上不只是日本，朝鮮半島和越南也都曾使用過漢字 。由于古代中國始終保持著在東亞地區政治、經濟、軍事、文化等各領域的絕對優勢地位，形成了以中國為核心的東亞冊封朝貢體系，在文化上東亞各國也紛紛向中華文明學習 。關于漢字究竟是何時傳入日本的這一問題目前已不可考，這是因為古代日本在相當漫長的時間內只有口頭語言而沒書面文字，因此的日本的早期歷史多出自漢文典籍的記載 。

日語為什么用漢字 日語中為啥有漢字

文章插圖
【日語為什么用漢字 日語中為啥有漢字】大約兩千多年前日本列島上尚未形成統一的國家，分布著大大小小三十余國，說是國家 ， 其實還處于由原始部落向國家過渡時期 。在這三十余國中有一個叫倭奴國的和鄰國犬奴國有爭執，為尋求外援倭奴國向當時的東漢王朝遣使，被漢光武帝冊封為漢倭奴國王 。此后東亞各國的史籍中多稱日本為倭國 。這一時期日本尚無文字，日本列島的歷史散見于《漢書》、《三國志》等中國史籍 。受制于當時落后的航海條件，中國方面不可能對日本列島發生的一切都了如指掌——自倭奴國遣使漢朝后整個東漢王朝再無對日本列島的記載 。直到曹魏時期日本列島上的邪馬臺王國遣使曹魏，魏帝曹睿賜予邪馬臺女王卑彌呼以刻有“親魏倭王”的紫綬金印一枚，包括銅鏡百枚在內的禮物若干 。
日語為什么用漢字 日語中為啥有漢字

文章插圖
當時的日本稱從中國和朝鮮半島遷徙來的人為渡來人，正是這些人給日本帶來了語言文化傳統 。日本相對比較優待這些人因為日本朝廷比較看重這些文化和知識 。815年日本朝廷編寫了整個日本統治階層的姓氏：1182個統治階級姓氏宗族里205個來自中國（包括高句麗姓氏41個），154個來自朝鮮半島（百濟104，新羅9） 。與此同時水稻種植技術也開始在日本日益普及——西元前3世紀以后水稻迅速在日本列島傳播開來 。日本是多山地 ， 少平原的國家 。在原始社會落后的交通條件下這種地緣環境成為限制各部族交流的天然屏障，整個日本列島被切割為幾乎大小差不多的地緣板塊 ， 而每一板塊的生產力都差不多，這意味著生活在不同板塊上的不同部族所能生產的糧食以及這些糧食供養的士兵都是差不多的，誰也不具備統一日本的實力 。然而中華文明的傳播打破了這一狀態：最早受到中華文明影響的九州地區由于掌握了水稻種植和新式農具，糧食產量出現了質的飛躍，盡管這一飛躍在雜交水稻都已誕生的今天看來簡直可以忽略不計，但在當時就使得九州地區的部族比起四國、關西、關東等地的部族具有極大的優勢 。從中國大陸遷徙來的移民不僅帶來了新式農具，同樣帶來了新式兵器——秦漢時期的中國已開始大規模列裝鐵制兵器，而日本連青銅冶煉技術都尚未掌握 ， 絕大多數部族使用的還是原始社會的木制、骨制等兵器 ， 當他們面對率先掌握了中國技術的九州部族時劣勢是明顯的 。由于九州地區率先掌握了更為先進的中國技術，其他地區如若不想被九州地區崛起的倭奴國、邪馬臺國吞并，唯一的出路就是學習掌握這種先進技術 。于是日本列島開啟了第一輪效仿華夏文明的高潮 ， 遺憾的是這次學習華夏文明的高潮沒能像大唐年間那次一樣被以明確的文字記載在歷史檔案中 。在這一輪學習華夏文明的高潮中最終勝出的是本州中部的大和國——5世紀初實力強大的大和國家征服各部 ， 建立起日本列島第一個統一國家政權 。