1. 首頁 > 生活雜燴 > >

亞裔|第一位亞裔金球獎影后助力，《別告訴她》為什么還只有三百萬票房

電影八卦爆料華裔獎項個人影片票房文化別告訴她影后摘金

【亞裔|第一位亞裔金球獎影后助力，《別告訴她》為什么還只有三百萬票房】網視導讀：
2022年的金球獎出現了一匹黑馬 ， 一部全亞裔面孔的《別告訴她》 ， 助力奧卡菲娜在喜劇類、音樂類獎項的評選中 ， 成為第一位電影類獎項亞裔影后 。 之前 ， 金球獎僅有吳珊卓一位亞裔女性在電視劇獎項獲得視后 。
盡管拿下金球獎影后 ， 但于4月10日國內公映的《別告訴她》依然未能拿下好成績 。
個人獎項的獲取 ， 似乎還是無法帶動影片票房 ， 華裔的共鳴感與國人的共鳴感也依然有壁 。
中西評論依然有差的《別告訴她》
《別告訴她》講述的是一個與生死有關的故事 。
亞裔|第一位亞裔金球獎影后助力，《別告訴她》為什么還只有三百萬票房
文章圖片

影片講述一個華人家庭的奶奶被診斷罹癌 ， 但家人選擇隱瞞奶奶 ， 假借一場婚禮的名義讓所有家人回家見奶奶最后一面 ， 但在紐約長大的碧莉（奧卡菲娜飾演）認為知道自己病況是奶奶的人權 ， 因此在華人家庭中上演一場中西文化沖突 ， 一部尋根家庭喜劇 。
某種意義上 ， 這部電影在北美也創造了一個奇跡 。
美人看電影不愛字幕是非英語影片無法在北美獲得好票房的攔路虎 ， 韓奉俊昊在金球獎的感言才是：“只要克服那一寸的障礙——字幕,你就能看到更多令人驚艷的電影 。 ”
亞裔|第一位亞裔金球獎影后助力，《別告訴她》為什么還只有三百萬票房
文章圖片

而《別告訴她》作為一部幾乎全程中文的影片 ， 19年4月時期開畫首周末單館平均票房為7.66萬美元 ， 以8.8萬美金的票房成績刷新了2022年美單影城票房紀錄 ， 爛番茄的新鮮度評價更是達到了100% ， 下降之后依然保持一個相當高位的水準 。
在這觀影人群中 ， 不是只有華裔 。 或者說 ， 反而是美人更驚嘆于這部影片對中西方生死觀的不同感受 。 到底應該讓患者知情 ， 還是應該編造一個善意的謊言 ， 將壓力留給自己 ， 讓她輕松快樂地度過最后的人生？
沒有《摘金奇緣》的奇跡票房 ， 但《別告訴她》也同樣掀起一股風潮 。
然而 ， 盡管在國內的評價比《摘金奇緣》更好 ， 但種種“西方視角”的評價還是存在于豆瓣的評論區 。
影片中確實符合現實的中式交往西方人是新奇的 ， 華裔在熒幕看到自己的文化是感動的 ， 但在中國的文化環境內 ， 這種評價剝離了非華裔對不同文化的新奇感和華裔于此的自豪感 ， 有對種種細節掌握的好評 ， 但也有其中種種細節不夠中化的差評 。
雖然《別告訴她》比《摘金奇緣》更加接近亞裔、華裔的思想與生活狀態 ， 但無論是思想的不同還是需求的偏差 ， 這部影片都未能成為中國人的心頭好 。
比起個人獎 ， 影片獎項或許更重要
在文化差異以外 ， 還有一點值得注意 。
盡管在中國的公映是在金球獎頒獎后 ， 但這項個人獎并未幫助《別告訴她》獲得過高的票房 ， 至今未到300萬的票房堪稱慘淡 。
亞裔|第一位亞裔金球獎影后助力，《別告訴她》為什么還只有三百萬票房
文章圖片

盡管有著個人類獎項 ， 但這獎項似乎并未能成功便成影片的高票房推手 。
在2022年的《地久天長》似乎也是如此 。 男女主演主演王景春、詠梅雙雙捧回柏林電影節的影帝影后 ， 制片人發出了6億的超高期待 。
然而 ， 兩位演技top級人物以及流量王源的加成 ， 也未能讓這部影片的票房超過五千萬 。