1. 首頁 > 生活百科 > >

日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別( 三 )

知識百科


直到1792年，日本學者司馬江漢在其編繪的《地球圖》中首次將這里稱為“日本西海” 。隨后又陸續產生了日本內海、佐渡外海的稱謂 。

日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別

文章插圖
▲坤輿萬國全圖
同時期的歐洲人對這片海域的了解開始增多，但命名卻沒有統一，存在朝鮮海、中國海、東方海、東海數個稱謂 。19世紀中葉前，日本海西北岸統歸清朝的吉林將軍統轄 ， 所以才會有中國海的稱謂 。
在清朝史料中，有關于吉林將軍轄區的劃定 。“東至東?！髦镣h堡” 。這里的東海指的是如今日本海的北部，而朝鮮的東海在那個時候主要指的是日本海中南部，兩者在范圍上還是有所不同 。
日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別

文章插圖
▲曾經沿海的吉林
除了跨海而來的荷蘭人、英國人 ， 還有一支走陸路來到日本海岸邊的歐洲人——俄國人 。
進入19世紀，越來越多的俄國探險家和殖民者穿越西伯利亞荒原來到遠東 。德裔俄國探險家亞當·馮·克魯森施滕是第一位測量日本海經緯度并繪制海域形狀的歐洲人，他也將日本西部的海域稱為日本海 。
日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別

文章插圖
▲克魯森施滕
克魯森施滕在著作《在未來數年環游世界》中寫道“人們通常稱呼這里為‘朝鮮?！?，但只是因為這片海有一小部分接觸到朝鮮的海岸，叫它‘日本?！瘯容^合適” 。
日本海名稱隨著俄國與西歐國家的人文交流 ， 逐漸被英法等國接受 。從19世紀起 ， 歐洲出版的地圖上越來越多的出現日本海的名稱 ， 而Corea Sea（高麗海）或東海的標記越來越少 。
日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別

文章插圖
▲標注高麗海的地圖
19世紀的朝鮮王朝依然沿用東海稱謂 ， 但日本海的稱謂逐漸傳入日本 。
1809年，日本著名地圖學家高橋景保所編繪的《日本邊界略圖》中，只是將海域南端鄰近朝鮮的海峽稱為朝鮮海，剩余部分仍沒有名稱，而日本東部廣袤的西北太平洋則被標記為“大日本?！?。似乎在日本人看來 ， 廣袤的太平洋比西部的陸間海更有資格冠以“日本?！钡拿?。
日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別

文章插圖
▲日本對日本海的命名變化
但此后的二十余年間，山田詠歸齊、小佐井道豪等日本學者在編繪新地圖時模仿歐洲人，將西部海域稱為日本海 。但彼時的中日韓三國尚處于封建時期，缺乏近現代海權意識 。三國都奉行鎖國政策 ， 這片海域叫什么在當時看來并不重要 。
1868年 ， 統治日本兩個半世紀的德川幕府被推翻 。倒幕派宣布還政于天皇，開始模仿西方推行資產階級改革，史稱“明治維新”，日本海也成為被日本官方認可的正式地名 。
日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別

文章插圖
▲明治天皇
此后日本的國力快速增長，先后在1895年和1905年擊敗清帝國和俄國，成為遠東最強大的國家 。
日本將吞并朝鮮半島看作是建立霸權的重要一環，擊敗中俄兩國后 ， 清朝被迫放棄對朝鮮的宗主權，俄國勢力也退出了這里 。日本成為最后的贏家，并在1910年吞并了朝鮮半島 。
日東是韓國還是日本的,東海與日本海的區別

文章插圖
▲駐朝日軍
日韓合并后，朝鮮半島成為日本殖民地，韓國歷史上使用的東海名稱隨即消失 ， 日本海成為唯一的官方稱謂 。