如果大家平時比較喜歡看電視劇的話 ， 應該也發現了 ， 近幾年翻拍的劇是越來越多了 ， 除了國內一些經典的作品會被翻拍之外 ， 也會有導演將眼光放向國外的一些作品 。 其實這種情況不僅在我們國家發生 ， 其他國家也是如此 ， 像沈騰跟馬麗主演的《夏洛特煩惱》這部電影就被馬來西亞的一家影視公司給翻拍了 。
文章圖片
說到《夏洛特煩惱》這部電影相信大家還是有印象的 ， 記得這部電影上映的時候也收獲了很高的票房成績 。 馬麗跟沈騰都是國內很有實力的兩位喜劇演員 ， 他們將電影的角色也詮釋得很成功 ， 收獲了很多觀眾的喜愛 。 雖說這部電影比較成功 ， 觀眾的反響也是很好的 ， 但大家也沒想到會被翻拍 ， 因為喜劇電影被翻拍的例子還是比較少見的 。
文章圖片
本來翻拍版本跟原版本都會有一些改變 ， 而馬來西亞這個國家跟我們國家還有文化方面的差異 ， 觀眾的喜好也是不一樣的 ， 所以馬來西亞翻拍的《夏洛特煩惱》跟原版差距是非常大的 。 《夏洛特煩惱》這部電影之所以會這么成功 ， 就是因為沈騰跟馬麗是非常優秀的喜劇演員 ， 他們是自帶喜感的 ， 但是馬來西亞翻拍的版本從演員上看就讓人覺得比較奇怪 。
文章圖片
雖然劇情沒有太大的改動 ， 但是演員的表演沒有任何亮點 ， 給觀眾的感覺就是在模仿 。 這張照片上的這位女演員演的就是馬冬梅 ， 很多網友看到這個角色的時候都忍不住笑出聲 ， 這跟馬麗的差距也太大了吧 ， 樣子呆呆的 ， 跟我們印象中的馬冬梅出入還是比較大的 。 不過每個國家都有屬于他們自己的演員 ， 可能這位女演員在馬來西亞也是一位很受歡迎的喜劇演員 ， 觀眾也是比較喜歡看她演戲的 ， 就像我們更喜歡馬麗一樣 。
文章圖片
【角色|《夏洛特煩惱》被國外翻拍，看見翻版馬冬梅，原諒我忍不住笑了】
文章圖片
- 演技|權謀劇還得是老戲骨！不管是《大明風華》，還是《山河明月》
- 馬麗|沈騰都帶不動的《麻花特開心》，究竟何錯之有？？？
- 李榮浩|《好聲音》：李健拋梗沒人接，李宇春格格不入，網友集體想念他！
- 因為|憑一曲《暗香》火了18年，49歲的他如今“追光”風采依舊？？
- 施迤滕|《喜歡你我也是2》嘉賓現狀，施迤滕文竹零互動，粉絲的期待落空
- 原班人馬|期待已久的《向往的生活》終官宣？月底播出，原班人馬齊聚，期待
- 變形記|《變形記》最幸運的人原來是她，一到假期父母就來接她回另一個家
- 富二代|《變形計》史上脾氣最好富二代少女，進村后變吃播，圈粉無數
- 百里|《風起洛陽》幫太子煉丹只是幌子，北帝玄珠另有用途，暗藏大陰謀
- 同學|《青環3》楊迪被針對，宋小寶懵了，吳彤被懟眼睛“爛了”