1. 首頁 > 生活雜燴 > >

殷桃|豆瓣4.9，這部經典的大片內包貝爾翻拍得沒了“共鳴”

電影經典陽光觀眾角色豆瓣大片包貝爾殷桃倪虹潔陽光姐妹淘

今年端午電影中 ， 《陽光姐妹淘》是最讓觀眾遺憾的電影 。
電影前期宣傳階段 ， 因為演員陣容強大 ， 有不先火起來的優勢 ， 但是包貝爾導演的后勁真的太強了 。
《胖子行動隊》被歸為爛片 ， 以至于觀眾不再認可他的導演能力 。
然而 ， 包貝爾本身的觀眾在婚禮事件后大大減少 ， 所以許多觀眾不愿意為這部電影付費 。
殷桃|豆瓣4.9，這部經典的大片內包貝爾翻拍得沒了“共鳴”
文章圖片

當然 ， 這只是影片不爆的一部分原因 。 更重要的是電影質量不足以吸引觀眾 。 目前 ， 隨著國內電影市場的快速發展 ， 觀眾對電影質量的要求越來越高 。
本來像《陽光姐妹淘》這種充滿優勢的電影可以取得更好的效果 ， 但是優質的題材和王牌都在包貝爾手里 ， 真的很難充分利用 。
《陽光姐妹淘》電影目前評分低至4.9 ， 這也是一群把這部電影捧上天的藝人的臉 。
殷桃|豆瓣4.9，這部經典的大片內包貝爾翻拍得沒了“共鳴”
文章圖片

導演包貝爾復制原始鏡頭和只復制表面的能力太差了 。
賈玲說《陽光姐妹淘》電影最大的特點就是本土化 。 鞏漢林直言這是喜劇境界的最高表現 ， 還有很多明星極力推薦 ， 都是在幫包貝爾新片 。 但這個口碑成績恰恰說明包貝爾的人氣不錯 ， 但他的導演能力確實不行 。
賈玲可能是臉上最疼的人 。
看了《包貝爾0103 010》 ， 我知道這部電影最大的問題其實在于本土化改編 。
殷桃|豆瓣4.9，這部經典的大片內包貝爾翻拍得沒了“共鳴”
文章圖片

《陽光姐妹淘》是2011年在韓國上映的同名原創電影 。 截至目前 ， 豆瓣評分高達8.8 ， 這部電影也在韓國引起了熱潮 。 日本對這一經典主題的后續翻拍也獲得了8.3的高分 。 但是到了包貝爾 ， 手里就直接降到了5分以下 ， 成了爛片 。
p>能夠讓觀眾在《陽光姐妹淘》中看到中國味道的 ， 大概就是各種90年代大家熟悉的歌曲 ， 以及墻上隨處可見的港臺明星的海報了 。 畫面呈現出的復古味道 ， 能夠看得出來包貝爾是花了心思的 ， 但是本土化的改變也僅僅只有這些了 。
殷桃|豆瓣4.9，這部經典的大片內包貝爾翻拍得沒了“共鳴”
文章圖片

本土化改編過后的《陽光姐妹淘》 ， 更像是對于韓版的一次再呈現 ， 每一幀鏡頭都能夠找到相似的味道 。 比如開場女主打招呼的方式都如出一轍 ， 動作設計極為相似 ， 就連臺詞也沒有很大的變化 ， 甚至是演員的表情也是模仿韓版 。
不得不說 ， 包貝爾抄作業的能力是一絕 ， 但他也只是會抄這樣的表面 。
殷桃|豆瓣4.9，這部經典的大片內包貝爾翻拍得沒了“共鳴”
文章圖片

比如中學生打架的環節放在韓版中就毫無違和感 ， 因為社會現狀如此 ， 但是放到國內卻并不適用 。 包貝爾并沒有考慮到這種本土化呈現帶給觀眾的虛假感受 ， 而是直接套用過來 ， 看著一群中學生在街上廝打 ， 實在是不太符合國內的實際 。
包貝爾的導演水準在《陽光姐妹淘》中倒是體現得淋漓盡致 ， 只會抄不會改編 ， 這就直接導致了《陽光姐妹淘》的質量減分 。
殷桃|豆瓣4.9，這部經典的大片內包貝爾翻拍得沒了“共鳴”
文章圖片

劣勢凸顯 ， 優勢全無
其實 ， 《陽光姐妹淘》這部電影在前期能夠未映先火的根本就是演員陣容 ， 且并非是7位年輕演員 ， 而是觀眾耳熟能詳的中年演員 。 如殷桃 ， 曾黎 ， 張歆藝等人 ， 無論是演技或是她們在影片中對于角色的詮釋 ， 都是加分的 。