1. 首頁 > 人文 > >

京劇|劉杰：京劇戲曲觀眾百態千面

京劇

京劇|劉杰：京劇戲曲觀眾百態千面
本文圖片

百人百態、千人千面 ， 這沒得說 。 假如千人一“面” ， 照相館就關張了 。
都說現如今戲曲觀眾少了 ， 確實少了 ， 但還是有一眾人馬奔跑在各劇場之間 ， 多數是退休的中老年人 ， 反正60歲以上的乘公交也甭花錢 ， 于是大興、平谷、順義、竇店等近郊劇場也頻頻見到他們的身影 。 我見過幾位拄著拐杖的觀眾 ， 聊天時得知 ， 一位是從小鬧病 ， 腰腿不行了 ， 就拄上了崇公道給蘇三的那根棍兒 ， 另兩位是為看戲摔傷 ， 一位架雙拐 ， 一位單拐 ， 仍然忍痛跑劇場 ， 戲友笑稱：李鐵拐又來了 ， 二位成八仙之一了 。
觀眾中有幾位被稱為“逢山開路 ， 遇水搭橋”的“俠士” 。 一位趙姓小帥哥 ， 酷愛戲曲、曲藝 ， 對河北梆子也很有點研究 ， 說出話來儼然內行 。 他每年要花千余元或更多來買票看演出 。 但他發現退休人員被較高的票價“嚇”住了 ， 便與劇場 ， 劇團通融 ， 在允許的情況下 ， 拿一下打折票供這些觀眾走進劇場 。 逢有公益演出時 ， 他積極聯絡 ， 讓這些老年人看到精彩的節目 ， 還有儒雅的吳先生 ， 快人快語的張先生 ， 觀眾對他們很感謝 ， 劇場中也不顯得那么冷清了 。 這些熱心人完全是“義工” ， 不圖分文 。
京劇|劉杰：京劇戲曲觀眾百態千面
本文圖片

一位很有才華的觀眾鄢先生看到喜愛的演出后 ， 配上劇照撰寫藏頭詩 ， 以這般的方式寫劇評給予肯定和稱道 ， 已經寫了幾百首在戲友圈里傳播 ， 得到不少點贊 。 還有多位觀眾觀劇后寫出觀后感或劇評 ， 在京劇藝術網等媒體上發表 ， 特別是對外地劇團和比較冷門的地方戲劇團給予關注時 ， 很受劇團的歡迎 ， 劇團領導認為北京的觀眾很有欣賞水平 ， 也曾發微信致謝 。
京劇|劉杰：京劇戲曲觀眾百態千面
本文圖片

【京劇|劉杰：京劇戲曲觀眾百態千面】一位楊先生文字水平高 ， 他關注劇團的方式很“另類” ， 他看戲時拿著個小本子 ， 盯著舞臺邊上的字幕 ， 仔細的查看其中的錯別字 ， 借手機的光亮用筆記下來 ， 散場后轉交劇團負責人 ， 人家當然感謝并表示馬上改正 。 楊先生說 ， 有時一出戲的字幕錯別字高達幾十個 ， 音同字不同的占多數 ， 更有因為錯字鬧出笑話的 。 比如《六月雪》中張驢兒陰謀下毒 ， 有句詞是“我去買毒藥” ， 而字幕卻是“我去賣毒藥” ， 整個一猴兒吃麻花——滿擰 ， 鬧的人啼笑皆非 。 楊先生數年如一日地給字幕挑錯 ， 為了漢語文字的純潔 ， 很是不易 。 早年的觀眾中 ， 就有挑錯兒者 ， 當時稱“擇（chai）毛兒” ， 從劇情、表演等多方面提意見、建議 ， 也很得演員 ， 戲班的好評 。 老戲迷回憶幾十年前的字幕是由毛筆字寫得好的工作人員寫出 ， 用幻燈形式打出來 ， 極少有錯別字 ， 還能欣賞書法 。 現在有電腦了 ， 但缺少校對 ， 錯別字就多了 。 讓人不解的是 ， 少數劇團接到觀眾反映后 ， 并沒有改正字幕中的錯誤 ， 當觀眾二刷時 ， 錯別字赫然在目 ， 不知是打字幕人員忘了還是怕麻煩 ， 領導也不過問一下 ， 辜負了觀眾的一片心 。
京劇|劉杰：京劇戲曲觀眾百態千面
本文圖片

錯別字不只在字幕上 ， 也常出現在戲單兒（說明書）上 ， 有幾位細心的觀眾向楊先生學習 ， 關注其中的錯誤 。 一家文化與旅游部下屬的大院團的戲單兒上把《沙家浜》選段“軍民魚水情”標稱“軍民雨水情” ， 觀眾笑稱：“郭建光應該給沙奶奶打上雨傘了！”把《坐宮》里的楊延輝標成楊延昭等張冠李戴的錯兒也常出現 。 按說這是芝麻粒大小的事兒 ， 但是大劇團和戲曲院校的戲單兒上出錯就不是小事兒了 ， 容易讓學戲的孩子和剛剛進劇場的年輕觀眾莫名其妙 。 一位老觀眾座位旁有個小伙子 ， 看到戲單兒介紹的《殺四門》的劇情 ， 對照舞臺上的表演 ， 怎么也對不上 ， 就問老者 ， 得到的解釋是 ， 戲單兒印錯了 ， 把演出的《女殺四門》（又叫《壽州救駕》）印成了男《殺四門》 ， 把觀眾“殺”糊涂了 。 實話說 ， 觀眾中不可能出現更多的咬文嚼字的“先生” ， 只希望院團能夠在細節上做得更好 。