love|郭德綱之子郭麒麟公布擇偶標準,遭網友反嗆!漂亮

授權轉自:侃英語
love|郭德綱之子郭麒麟公布擇偶標準,遭網友反嗆!漂亮
文章圖片

老郭有倆兒子 , 大兒子郭麒麟在講相聲方面深得老郭真傳 , 已然是德云社的少班主 。
也因為在《慶余年》等熱播劇擔綱重要角色 , 郭麒麟在娛樂圈也算是個叫得響的名字 。
love|郭德綱之子郭麒麟公布擇偶標準,遭網友反嗆!漂亮
文章圖片

最近一檔娛樂節目中 , 郭麒麟自曝“擇偶標準”(standards of choosing spouse) , 一下子成了熱搜 。
他給出了四個 standards:
open-minded
2.不能張揚
low-profile
3.從來不聽相聲
never listen to crosstalk
4.十歲以內都可接受
love|郭德綱之子郭麒麟公布擇偶標準,遭網友反嗆!漂亮
文章圖片

其他三點算是目前普通年輕人的常見要求吧 , 第三點挺特殊--從不聽相聲 。
看來小郭很注重 work-life balance ??!工作上已經有老郭這么一位要求嚴格的父親了 , 再找個懂相聲的伴侶 , 那就徹底沒生活了 。。
看似很理性的“擇偶標準” , 竟一位網友精彩“反嗆”了一把:
“放心吧 , 等他碰見一個合適的 , 啥標準都不重要了 。 ”
什么叫一句話把人噎死?這就是!
看來也位經常聽相聲的主 , 包袱抖得太機靈了…
是啊 , 在沒遇到合適的人之前 , 一個人會像“賢者”般制訂各種理性的標準 , 一旦遇到了 , 啥標準都沒了 。
love|郭德綱之子郭麒麟公布擇偶標準,遭網友反嗆!漂亮
文章圖片

If you're not willing to sound stupid, you don’t deserve to be in love.
譯:如果你不愿意變傻 , 你就不配談戀愛 。
不是愛情會讓人變傻 , 而是有了愛情 , 他們甘愿奮不顧身;有了愛情 , 他們甘愿隱忍遷就;有了愛情 , 他們甘愿妥協包容 。
這或許就是愛情本來的樣子(This might be what true love looks like) 。
love|郭德綱之子郭麒麟公布擇偶標準,遭網友反嗆!漂亮
文章圖片

愛情是無法被“標準”去度量的(Love cannot be measured by standards), 按照某些所謂的“標準”找來的愛情必然不是真愛 。
【love|郭德綱之子郭麒麟公布擇偶標準,遭網友反嗆!漂亮】不過 , 即便郭麒麟找到了真愛 , 郭德綱這關能不能過 , 就不得而知了 , 這公公可不是一般的厲害。