1. 首頁 > 人文 > >

百萬字！梁曉聲原著、王海鸰編劇，他們如何打造《人世間》

中青報·中青網采訪人員 沈杰群 實習生 余冰玥
今年春節檔，現實題材電視劇《人世間》火了，豆瓣8.1分。
這部劇改編自梁曉聲“茅盾文學獎”獲獎同名小說，以中國北方城市一個平民社區“光字片”周家三兄妹的生活軌跡為故事脈絡，講述從上世紀60年代末至2016年間中國的社會劇變和百姓生活。
《人世間》原著作者梁曉聲、編劇王海鸰接受中青報·中青網采訪人員采訪，分享創作心得。
由百萬字嚴肅文學作品改編，跨越50年的“年代感”，一群非流量演員……為何還能圈粉當下的年輕觀眾？
梁曉聲：留城青年在文學形象畫廊中是缺席的
梁曉聲說，他曾在大學講課時談到一點，寫作這件事，最主要的使命是寫形形色色的他者，然后給更多的他者來看。
梁曉聲的《人世間》原著小說共115萬字，以北方省會城市一位周姓平民子弟的生活軌跡為線索，刻畫了十多位平民子弟的跌宕人生。
百萬字！梁曉聲原著、王海鸰編劇，他們如何打造《人世間》
文章插圖

寫一百多萬字的嚴肅文學作品，在當下文壇已很罕見。梁曉聲說：“寫作對我是一件吃力的事了，頸椎病非常重。在這個情況下，自己寫了這么多年，也寫了不少的作品，作為一種夙愿，就是要再寫一部作品?！?br /> 上世紀80年代初，梁曉聲發表《這是一片神奇的土地》《今夜有暴風雪》，成為中國知青文學的代表作家。從上世紀80年代后期開始，梁曉聲轉向為平民代言，關注回城知青、普通工人、進城農民、莘莘學子等，這些平民身影，出現在他的《返城年代》《年輪》《知青》等虛構寫作和《中國社會階層分析》《郁悶的中國人》等作品中。
“再寫一部作品”的夙愿，在梁曉聲眼里，是向現實主義致敬，向工人階級致敬。梁曉聲在書中寫了“大三線”的老工人，也寫了當時留城的年輕工人。“回過去看知青文學，那么多人在寫，但是留城的弟弟妹妹們，他們和城市的關系更緊密，和時代的關系也更緊密，但是他們在文學的形象畫廊中幾乎是缺席的，因此我想為他們也塑造幾個形象，作為一種拾遺補缺的事情?！度耸篱g》了卻了我這個愿望”。
梁曉聲說，“工人”這個概念已經發生了本質的變化。“首先是工廠的概念發生了變化，今天已經不像從前那樣，一個師傅帶著若干徒弟守著一臺車床。那時候師父和徒弟的關系影響很深，就像武俠片里師父和徒弟的關系一樣。現在工廠不存在了，都是流水線”。
梁曉聲指出，身為一名普通工人，是周秉昆的宿命。在原著小說最后，周秉昆依然是領退休工資的普通工人。
“但是他并沒因為這一種宿命而沒有活出人樣來。當我們看到最后會覺得，如果我的身邊有周秉昆，他有困難我會幫助，他憂傷我會安慰，我們遇到困難的時候他可以信任。一個普通人活到這個份上，既普通，在這個社會的平臺上也很了不得?！绷簳月曊f。
王海鸰：《人世間》是“編劇清單”中與眾不同的一筆
將上百萬字小說改編成電視劇，必然涉及原內容的取舍問題。但對于《人世間》的影視化改編，梁曉聲持相當開放的態度。
百萬字！梁曉聲原著、王海鸰編劇，他們如何打造《人世間》
文章插圖

“原作者一般都愿意自己作品原封不動地呈現，而不是‘做減法’地呈現。但是在所有小說改編中，這都是不可能的。改編之所以叫改編，是因為它二度創作，一定是有取舍的?！边@種取舍，包含藝術層面，也包含商品屬性的考量。
梁曉聲說，文學創作，就是他“一個人準備筆和紙”的個人化表達過程?！白骷铱梢宰龅健銗劭床豢础?，無非多印一點或者少印一點，但是影視不一樣，影視的創作團體要考慮到觀眾的感受，畢竟是面向那么廣泛的人群”。