近日 ， 當張若昀《諜戰深海之驚蟄》衛視熱播的時候 ， 當黃子韜憑借《熱血少年》試圖摘掉小鮮肉演技帽子的時候 ， 似乎大家都忘了李小冉和杜淳的《時空來電》 。
其實 ， 論噱頭和故事情節 ， 《時空來電》都要好于《驚蟄》和《熱血少年》 ， 但是就是因為頂了個翻拍《信號》的標簽 ， 這部劇到現在都不溫不火 ， 熱度一直提不上來！
究其原因 ， 翻拍劇如果有3點做不到就基本沒戲！
文章圖片
首先 ， 你照著原版簡單修改 ， 那觀眾為什么不去看原版？
其次 ， 你照著原本不改 ， 那觀眾為什么不去看原版？
最后 ， 你把原版改的差不多了 ， 那你還翻拍干啥？
文章圖片
2：演員不行 ， 不能翻拍
文章圖片
相信大家在看原版《信號》的時候 ， 不僅僅李帝勛、金惠秀、趙震雄精彩表演給大家留下了深刻的印象 ， 眾多的配角的出色演繹也功不可沒 。 可以說 ， 一部大劇在各個方面的表現都是極好的 。
那么 ， 到了翻拍層面肯定不容易做到這一點 。
文章圖片
首先 ， 前作的演員形象深入人心 ， 如果翻拍劇的演員不能區分開的話 ， 基本上會被淹沒在前輩的光環下 ， 這是另一種燈下黑 。
其次 ， 前作從主演和配角的一起努力才促成了一部好劇的誕生 ， 如果翻拍劇沒有和前作一樣的配備的話 ， 那基本上就會噪點多多 。 人物形象和劇情節奏都會很亂 ， 跟不上前作的水平 。
文章圖片
《時空來電》顯然是杜淳和李小冉兩位主演還算合格 ， 但是幾個配角都差太遠了 ， 這幾個配角僅僅在形象上模仿了韓版《信號》 ， 演技層面幾乎就是天壤之別 。
【原版|李小冉、杜淳《時空來電》不溫不火，翻拍劇做不到這3點就沒戲？】3：導演不行 ， 不能翻拍
導演的作用大在哪里 ， 舉2個例子！
文章圖片
一個是《新西游記》 ， 一個是《新版紅樓夢》
這兩個大導演的翻拍還都是國內經典電視劇的翻拍 ， 還不是翻拍國外的作品 。 可以說 ， 難度上更加一層 。 但是這兩部翻拍劇之所以能夠成功 ， 一大半都在導演身上 。
張建亞和李少紅都是極具個人風格的導演 ， 他們倆為了區分前作和自己的作品 ， 都是把個人風格發揮到極致并且帶入進作品 ， 使得翻拍整體風格上變得與眾不同 。
文章圖片
同樣 ， 《時空來電》如果想要成功 ， 這一點也至關重要 。 但是顯然 ， 本部劇的導演似乎基本上沒有個人風格 ， 甚至很多畫面和情節設計都是在粗劣的模仿 ， 韓版痕跡太重！
沒有風格的翻拍是最無意義的翻拍 ， 或許這也是《時空來電》沒有大火的最大原因之一吧！
文章圖片
- 高手過招|藏不住的好“眼”技！從眼神變化看凌瀟肅、富大龍對手戲
- 軍裝|男明星軍裝殺，陳偉霆、楊洋、李易峰，你PICK哪一個？
- 因為|維持熱度、制造話題、炒作人設，明星上綜藝門檻不高一本萬利
- 歐巴|全昭旻、宋智孝、金鐘國分享戀愛經歷，相同的情節效果卻大為不同
- 張晚|資本戲好多！網曝《長相思》由楊紫、張晚意出演，引原著粉不滿
- 需求|不撕X、不變味，這檔慢綜藝讓我一邊舒適癱一邊磕著糖
- 尤長靖|《漫游記》：看鐘漢良、郭麒麟如何“互相依賴”
- 什么|“好看比什么都強，我不冷！”實力寵夫、抗凍仙女吉娜羨煞網友……
- 合體|許凱、吳謹言終于合體，《尚食》會是下一部《延禧攻略》嗎？
- 橫店|演員房靜涵主演的古裝、穿越、甜寵劇《機智的公主殿下》橫店開機