1. 首頁 > 生活雜燴 > >

電影|為什么說將金庸武俠小說改編成電影很困難？主要有四大難點

電影八卦爆料小說王度廬王度結構四大熒幕深度故事武俠小說金庸改編者

才華橫溢的導演張藝謀曾多次涉足于武俠電影的拍攝 ， 然而結果卻有些不盡人意 。 《英雄》也好 ， 《十面埋伏》也罷 ， 雖然都是群星閃爍、色彩斑斕、光影迷人 ， 但卻并沒有獲得一致好評 。 最重要的原因 ， 就是這些電影“徒有其表” ， 簡單說 ， 就是沒有一個好的故事 ， 沒有精彩而又讓人感慨贊嘆的情節 ， 更沒有讓人真正記住的人物 。
電影|為什么說將金庸武俠小說改編成電影很困難？主要有四大難點
文章圖片

金庸的武俠小說雖然提供了非常精彩的故事 ， 且豐富曲折的情節和讓人難以忘懷的人物 ， 但從1959年胡鵬導演的《射雕英雄傳》到1970年代末1980年代初電影大師張徹導演的《射雕英雄傳》、《俠客行》、《飛狐外傳》、《碧血劍》、《神雕俠侶》等多部影片 ， 再到1990年代初期另一個電影大師胡金銓和新一代武俠電影的領軍人物徐克聯合編導的影片《笑傲江湖》等 ， 卻也同樣難以讓觀眾、尤其是金庸迷滿意 ， 也沒有成為中國武俠電影史的真正經典 。 王家衛的《東邪西毒》雖然算得上是一部武俠電影的經典之作 ， 但又離金庸小說較遠 ， 所以算不上是合格的改編 。
電影|為什么說將金庸武俠小說改編成電影很困難？主要有四大難點
文章圖片

由此不難得出結論 ， 將金庸小說搬上熒幕相當困難 ， 主要表現在以下四點：
第一 ， 大家都能看出的一個原因 ， 就是金庸小說創作的特點是“篇幅長的比篇幅短的好、后期的小說比前期的小說好” ， 而后期的小說實際上也正是篇幅越來越長的作品 。 所以 ， 對于改編者而言 ， 就是一個共同的難題 ， 那就是篇幅太長 ， 還沒有等你把這個故事說清楚 ， 甚至還沒有等你把這個故事的背景說清楚 ， 電影就該結束了 。 即使你拍攝幾部電影如張徹的 《射雕英雄傳》就拍攝了三部 ， 也還是無法盡展金庸小說的畫卷 ， 只能變成一種讓人遺憾的 “縮寫” 。
電影|為什么說將金庸武俠小說改編成電影很困難？主要有四大難點
文章圖片

第二 ， 改編金庸小說的難度在于金庸小說的文字與想象之間形成的深度結構 ， 幾乎不可能被電影熒幕所呈現 ， 這實際上是世界電影史上的一個難題 ， 那就是一流的小說作品常常難以改編為一流的電影作品 ， 即文學的深度結構不能用電影的“平面形式”所呈現 。 金庸小說的武功描寫、人物形象、故事情節都有其深度結構 ， 因此金庸的長篇、超長篇小說尤其難以改編 。 不僅如此 ， 金庸的中短篇小說 ， 比如專為電影而寫的《白馬嘯西風》及《鴛鴦刀》 ， 甚至最短的《越女劍》 ， 都很難被改編成具有深度結構的電影 。
電影|為什么說將金庸武俠小說改編成電影很困難？主要有四大難點
文章圖片

第三 ， 金庸小說的改編者常常要面對一個難題 ，即在金庸小說中 ， 到底是故事更加重要 ， 還是人物更加重要？按照武俠小說的傳統 ， 應當是人物更重要；而按照武俠電影自身的傳統 ， 常常把故事看得比人物重要得多 。 金庸小說的故事非常精彩 ， 足以吸引改編者將自己的注意力集中到這個方面 ， 然而改編者多半忽略了一個重要的事實 ， 那就是金庸小說的故事情節不光是作者想象力豐富的成果 ， 更是小說人物性格的必然產物 。 也就是說 ， 金庸小說的故事情節常常是由人物性格來推動的 。 金庸本人也常常在小說的后記中說自己的小說“主要是描寫人物性格” ， 但大多數改編者還是照例將小說的故事情節放在首位 ， 故而忽略了人物性格這樣一個根本性的動因 ， 從而使得電影的故事失去了內在的結構 ， 更失去了金庸小說所特有的人文光輝 。