1. 首頁 > 人文 > >

孟姜女$丈夫遠征戍邊，唐朝才女寫一首相思詩，成傳世名篇，堪稱天籟之音

古代中國是一個詩歌王國，在這個國度里，唐朝是一座令后世高山仰止的“珠穆朗瑪峰”。
唐代的中國人，遠比其它朝代的古人活得浪漫。他們生活在一個對外交流頻繁，思想自由開放的國度，注重個人情感與志向的表達。






孟姜女$丈夫遠征戍邊，唐朝才女寫一首相思詩，成傳世名篇，堪稱天籟之音
文章插圖

因此上至達官貴人，下至販夫走卒，無分男女老少，大多都會吟上兩句詩。因為這個原因，在唐朝出過許多像薛濤、李冶、魚玄機這樣的女詩人。
下面要提到的陳玉蘭也是她們中的一位?！度圃姟冯m然只存其一首詩——《寄夫》，但是卻成全了她和丈夫王駕這一對“夫妻詩人”的美名。
一、陳玉蘭《寄夫》賞析
《寄夫》——唐·陳玉蘭
夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無?
詩歌意譯：丈夫你到邊關去抗敵，妻子我留在吳地思念你。寒冷的西風吹在了我身上，我不擔心自己，卻更擔憂你。寄一行書信，再加上一千行眼淚來給你。托人寄去的棉衣，你現在收到了嗎？
陳玉蘭這一首小詩，如果單論內涵，看起來沒有什么特別。但她的寫法比較獨特。一共四句詩，全部由“句內對”組成。
第一句先寫夫，再寫妾；第二句先寫妾，再寫夫；第三句一行書信，對千行淚，第四句雖然沒有直接寫出“妾”，表達的也是“妾”問夫。
它的另一個特點是喜歡用“復字”。作文章和詩歌，本來是要“避復”的，但是陳玉蘭這一首詩卻偏偏故意重復。






孟姜女$丈夫遠征戍邊，唐朝才女寫一首相思詩，成傳世名篇，堪稱天籟之音
文章插圖

這種刻意的重復，不僅讓詩句讀起來十分富有節奏感，還因為行文上的“粘滯”，成功表現出詩人心中纏綿不舍的糾結。
另外，這首詩采用了一人稱的寫法。完全從詩中女子的“內視角”來講述，令詩歌的感情顯得更加真切、動人。
在這首詩里，丈夫戍邊，妻子不能跟過去，因此只能坐在家中通過想象去感受邊關的情況。西風起了，天涼了。妻子首先想到的不是自己，而是丈夫在外面會不會凍著。喻是夫妻一體，生死與共。
丈夫離家是為了打仗，并不是出外游玩，因此他隨時會有生命危險。于是妻子一邊給丈夫寫信，一邊不停地掉眼淚。最后還問了一句：我給你寄的寒衣，收到了嗎？
“寒衣”一句，讓人想到了孟姜女的傳說。在民間傳奇里，孟姜女的丈夫范杞良，在成親的當晚被官府捉去修筑長城，后來演繹出一段“孟姜女千里送寒衣”的動人傳說。






孟姜女$丈夫遠征戍邊，唐朝才女寫一首相思詩，成傳世名篇，堪稱天籟之音
文章插圖

另外，《寄夫》采用“寒衣”的典故，喻意陳玉蘭的丈夫戍邊，并不是自愿的。他應該是被迫去了前線，相當于被捉壯丁。因為丈夫此去是為了打仗，而不是在和平時期服苦役，所以他拒絕讓女詩人親自去送“寒衣”。
女詩人預感到丈夫可能會遭遇未知的兇險，擔心他像范杞良一樣有去無回，因此剛提筆寫下一行書信，就忍不住淚千行。
二、《寄夫》創作背景及其他
陳玉蘭和他的丈夫王駕都擅長作詩，并且寫得相當好。王駕是唐昭宗大順元年（公元890年）進士及第，也是一位大才子，但是他出生的時代已經是晚唐時期。
唐昭宗登位之初就與李克用爆發戰爭，這是一場頗為持久的戰爭。后來身為禮部員外郎的王駕，也奉命出征，討伐李克用。結局是唐軍重挫了李克用軍，可是卻讓朱溫坐大，給唐王朝的滅亡埋下了覆滅的禍患。