1. 首頁 > 人文 > >

杜甫|出簾飛小燕，嬌燕入簾回，杜甫祖述前人作語( 二 )

陸游杜甫詩魏澹


第一聯則有失對的情況：中仄平平仄 ， 仄仄仄平平 。
而杜甫的五律 ， 則是標準的五言律詩了 。
杜甫|出簾飛小燕，嬌燕入簾回，杜甫祖述前人作語
本文圖片

三、陸游的化用
杜甫的這句詩 ， 化用了魏澹詩句 ， 而南宋詩人陸游 ， 則是在杜甫詩句的基礎上 ， 又進行了化用 。
陸游《幽棲》詩云：
何處是幽棲 ， 城南路少西 。
楊花穿戶入 ， 燕子避簾低 。
棋局聊相對 ， 茶爐亦自攜 。
溪頭云易合 ， 晚雨又成泥 。
三首詩的頷聯可以比較一下：
魏澹詩云：出簾飛小燕 ， 映戶落殘花 。
杜甫詩云：雜花分戶映 ， 嬌燕入簾回 。
陸游詩云：楊花穿戶入 ， 燕子避簾低 。
杜甫|出簾飛小燕，嬌燕入簾回，杜甫祖述前人作語
本文圖片

結束語
詩人的化用 ， 是詩家常用手段之一 。 古人稱之為祖述 ， 祖述有新詩強于舊詩的 ， 所謂點鐵成金 。 當然也有新詩不如舊詩的化用 ， 被人譏諷為點金為鐵 。
您覺得魏澹、杜甫、陸游的這三聯詩句 ， 誰的最好呢？
@老街味道