1. 首頁 > 生活百科 > >

昔者莊周夢為胡蝶 莊周夢蝶全詩原文及翻譯

知識分享經驗常識

昔者莊周夢為胡蝶 莊周夢蝶全詩原文及翻譯 。是道家學說的主要創始人之一，與道家始祖老子并稱為'老莊' ， 他們的哲學思想被學術界尊為'老莊哲學' 。他的代表作為寓言《莊子》，名篇有《逍遙游》，《齊物論》等 。其《莊子》后來被唐明皇封為《南華經》，本人亦被封為南華真人 。俄然覺 ， 則蘧蘧然周也 。而莊子的'蝴蝶夢'中卻有著充滿魅力的變形美，表達了人類思想史上異化最早的夢想，蝴蝶象征著人性無拘無束，天真爛漫的本質 。莊子的時代，罪惡之花、苦難之果遍布人間 ， 財富、權勢、野心、貪欲，已成為擋不住的誘惑，恰似打開的潘多拉魔匣 ， 侵蝕著人類嬴弱的身心 。而夢之蝶則擺脫了塵世的逼壓和囚禁，飄飄乎遺世而獨立，逍遙于自由的伊甸園 。所以人說莊子的思想頹廢而沒落，實在是一種誤解 。迷人的'蝴蝶夢'不正是四射著樂觀而美麗的光環嗎？

昔者莊周夢為胡蝶 莊周夢蝶全詩原文及翻譯

文章插圖
終是莊周夢了蝶,你是恩賜也是劫是哪句詩
1、“終是莊周夢了蝶，你是恩賜也是劫”，形容男女情感糾葛，大致意思是“在愛情的夢醒時分 ， 終于發現自己以前的一切美好憧憬，只不過是像莊子做了一場蝴蝶夢而已，原來真正的愛情距離自己仍然十分遙遠，感謝上天賜給了自己一段美好的緣分，又憎恨自己在愛情中受到了傷害” 。
昔者莊周夢為胡蝶 莊周夢蝶全詩原文及翻譯


2、莊周，即是莊子 。先秦時代偉大的思想家 ， 哲學家，文學家 。是道家學說的主要創始人之一，與道家始祖老子并稱為“老莊”，他們的哲學思想被學術界尊為“老莊哲學” 。他的代表作為寓言《莊子》，名篇有《逍遙游》，《齊物論》等 。其《莊子》后來被唐明皇封為《南華經》，本人亦被封為南華真人 。
3、原句出自《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢為蝴蝶 ， 栩栩然蝴蝶也，自喻適志與！不知周也 。俄然覺，則蘧蘧然周也 。不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與？周與蝴蝶，則必有分矣 。”
4、此之謂物終是莊周夢了蝶，你是恩賜也是劫 。若無莊周夢中蝶 ， 亦無恩賜亦無劫 。奈何莊周夢了蝶，即是緣分亦是劫 。莊周有了夢中蝶 ， 吾也有了命中劫 。莊周夢醒蝶消散，吾卻夢醒斷了劫 。莊周入夢化那蝶 ， 吾沉夢中尋那劫 。莊周一生夢一蝶 ， 吾用一世渡一劫 。
5、蝴蝶原文莊子是通過對夢中變化為蝴蝶和夢醒后，蝴蝶復化為己的事件的描述與探討，提出了人不可能確切的區分真實與虛幻和生死物化的觀點：我用盡一生的運氣等到你，我用盡畢生的力氣去愛你 。我以為你是唯一 ， 我曾將你視為唯一 ?？蓮膲糁行褋?，我看見你離開，轉身的瞬間揚起三月的落花，凌亂拂過我的心底 ， 又歸于沉寂，就像，你不曾來過 。
誰能告訴我莊周夢蝶的典故和含義？
分類:教育/科學 >> 學習幫助
解析:
1、李商隱的《錦瑟》一詩中有這么一句：“莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑 。”正提到了莊周夢蝶的典故 。莊周夢蝶的故事大家一定都聽過吧 ?！肚f子·齊物論》載：
昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，（自喻適志與 ， ）不知周也 。俄然覺 ， 則遽遽然周也 。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢周與？周與蝴蝶則必有分也，此之為物化 。
2\
莊周夢蝶2006-11-11 12:33 莊周夢為蝴蝶，莊周之幸也；蝴蝶夢為莊周，蝴蝶之不幸也 。
莊子的“蝴蝶夢”中有著充滿魅力的變形美，表達了人類思想史上異化最早的夢想，蝴蝶象征著人性無拘無束，天真爛漫的本質 。夢之蝶使莊子擺脫了塵世的逼壓和囚禁，飄飄乎遺世而獨立，逍遙于自由的伊甸園 ?；只腥绲巧?，是人性的回歸，是古往今來普天下蕓蕓眾生熱切的夢想 。
長久以來，“莊周夢蝶”這個典故許多書中都有記載 ， 可我認為馮夢龍所著《警世通言》中“莊子休鼓盆成大道”的那一段尤為精彩，書中本來著重是寫莊子在自己的妻子死后 ， 不但不傷心落淚，卻還得意坐在地上“鼓盆而歌”的事實，后來還由此引出莊子一段精彩玄妙的生死談，大意是說：“人生從無到有 ， 從有到無，從生到死 ， 從死到生的過程，就好比春夏秋冬，四時往復一樣，此刻，妻子已經回歸自然，正沉睡在天地的懷抱中，而我在一旁哇哇大哭 ， 不但不明智也毫無必要 ， 所以便為她鼓盆而歌 。”
莊子這一席妙談當然大有來頭，而“鼓盆而歌”也是“莊周夢蝶”后來發生之事 。當初莊子在師從老子時，就已經是有名的高賢 。老子是道教之祖，姓李名耳，字伯陽 。因伯陽生來就是白發，所以稱作老子 。
莊子當時喜歡白天睡覺，經常夢見自己變成蝴蝶，在園林花草之中飛舞，醒來時，就感覺自己的兩只胳膊好象翅膀一樣可以飛動 ， 覺得奇怪，一天就在老子講《易》的閑暇時間，把此夢告訴了老子，老子是大圣人，知道人的前生后世，指出莊子的前生就是一只白蝴蝶 。從此 ， 莊子曠達人生，大智徹悟，把一切世事看作行云流水 。
昔者莊周夢為胡蝶 莊周夢蝶全詩原文及翻譯

文章插圖

其實從理性的角度講，這當然是不大現實的，可是當初莊子僵臥草席，夢見自己化為蝴蝶 ， 竟爾對夢與覺的界限提出怪異的疑問：“不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？”的時候，就深深道出了莊子博大精深的人生觀 。由于他師承老子 ， 道心堅固 ， 所以在認知上和佛門涅盤學說有著異曲同工之妙 。他認為，萬事萬物平等齊同，而認知上的是或非、然或否都是相對的，是人的私心成見所致，夢就是醒，醒就是夢，萬物始于一，復歸于一 。所以莊與蝶、夢與覺相互轉化 ， 彼此滲透，最后成為渾然一體，莊子是借莊、蝶交會貫通；物、我消解融合的美感經驗，讓人們去領略“物化”的佳境 。
莊子雖然自己夢見蝴蝶，但他卻堅持“古之真人，其寢不夢”的說法，這樣的真人大概世上是絕無僅有的 。后世中人們也經常說夢 ， 可大多是借夢抒發自己的心志或愿望，象唐人小說中，沈既濟的《枕中記》，李佐的《南柯太守夢》都是寫人生無常 ， 飄忽不定的感受，給人一種灰色悲涼之感 。
后來我在讀洪丕謨先生所著《中國佛門的大智慧》時更是體會頗深 ， 書中對夢有一段耐人尋味的描述，他說在禪師語錄中就有一段妙論：“昨日夢說禪，今日禪說夢 。夢時夢如今說底，說時說昨日夢底 。昨日合眼夢，今日開眼夢 。諸人總在夢中聽 ， 云門復說夢中夢 ?！?br /> 后來語錄中的另一段更說的淋漓盡致：“三世諸佛說夢，六代祖師說夢，天下老和尚說夢 ， 即今妙喜與如是老人又在夢中說夢 。忽然有個沒量大漢從夢里覺來，方信三世諸佛所說不是夢，六代祖師所說者不是夢，天下老和尚所說者不是夢 。何以故 ， 夢與覺一，語與默一，說與無說一 ?！?br /> 當然佛門說夢的意思是說世事虛幻，浮生若夢 。教人臨事臨物，不要起貪戀之欲和驚恐之心，從而可以在夢境中自我解脫 。
奧地利精神分析家弗羅伊德在1900年發表的《夢的解釋》中則似夢為人的潛意識中或者是一種被壓抑的欲望的折射，其學說中有一種基督教文化的“原罪”感，他對夢的剖析，讓人感到沉滯而沒有生氣 。然而在莊子的蝴蝶夢中，卻充滿著歡快，憧憬著光明，人生宛如蝴蝶翩翩起舞爛漫在芳菲叢中 ， 現實的“我”是異化的、褊狹的、扭曲的假我，夢境中化蝶的“我”才是絕對的、開放的、自由的真我 。所以說莊子的“蝴蝶夢”是如歌的行板，浪漫的夜曲，華彩的樂段，貝多芬式的“歡樂頌” 。
蒲松齡《聊齋志異》中的人、狐、鬼之間的幻化，卡夫卡《變形記》中人變為大甲蟲的荒誕，也是文學中“異化變形”的典型 ， 雖然蒲翁的很多作品中最后的結局也充滿著歡欣，但他的作品中有時在“異化”時流露出給人一種震懾、恐懼之感 ， 例如最具特色的《畫皮》 。而莊子的“蝴蝶夢”中卻有著充滿魅力的變形美，表達了人類思想史上異化最早的夢想，蝴蝶象征著人性無拘無束 ， 天真爛漫的本質 。莊子的時代，罪惡之花、苦難之果遍布人間，財富、權勢、野心、貪欲，已成為擋不住的誘惑，恰似打開的潘多拉魔匣，侵蝕著人類嬴弱的身心 。而夢之蝶則擺脫了塵世的逼壓和囚禁，飄飄乎遺世而獨立，逍遙于自由的伊甸園 ?；只腥绲巧剑侨诵缘幕貧w，是古往今來普天下蕓蕓眾生熱切的夢想 。所以人說莊子的思想頹廢而沒落，實在是一種誤解 。迷人的“蝴蝶夢”不正是四射著樂觀而美麗的光環嗎？
所以相比之下，拋開前世后世的因果關系，拋開一些頹廢的“人生如夢”的哀嘆，我最喜歡的還是莊子的“蝴蝶夢”，因為它給人一種不怕困難的樂觀的人生觀，不管人生遇到什么樣的坎坷和挫折，不管生活經歷什么樣的災難和兇險，我們也許會象莊子“鼓盆而歌”那樣，做一個美麗的“蝴蝶夢”，化成美麗的蝴蝶徜徉在姹紫嫣紅的花草叢中 。
昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也翻譯
“昔者莊周夢蝴蝶，栩栩然蝴蝶也”翻譯：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，是很生動逼真的一只蝴蝶 。出處：《莊子·齊物論》 。原文：昔者莊周夢為胡蝶 ， 栩栩然胡蝶也 ， 自喻適志與，不知周也 。俄然覺，則蘧蘧然周也 。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣 。此之謂物化 。
“莊周夢蝶”作為戰國時期道家學派主要代表人物莊子所提出的一個哲學命題 。在其中 ， 莊子運用浪漫的想象力和美妙的文筆，通過對夢中變化為蝴蝶和夢醒后蝴蝶復化為己的事件的描述與探討 ， 提出了人不可能確切地區分真實與虛幻和生死物化的觀點 。
雖然故事極其短小，但由于其滲透了莊子詩化哲學的精義 ， 成為了莊子詩化哲學的代表 。也由于它包含了浪漫的思想情感和豐富的人生哲學思考，引發后世眾多文人騷客的共鳴，成為了他們經常吟詠的題目 。
莊生夢蝶的典故出處及原文
莊周夢蝶，莊周在夢中幻化為蝴蝶，在天地間遨游，逍遙自在，不知何為莊周 。忽然醒來，發覺自己仍是莊周 。典出《莊子·齊物論》 。后以此比喻人生變幻無常 。

原文、出處
《莊子·齊物論》：昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也 ， 自喻適志與，不知周也 。俄然覺 ， 則蘧蘧然周也 。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣 。此之謂物化 。
昔者莊周夢為胡蝶 莊周夢蝶全詩原文及翻譯

文章插圖

故事：
莊周曾經夢見自己變成了一只蝴蝶 ， 還是一只很生動逼真的蝴蝶，他當時感到非常的愉快和愜意，連自己原本是莊周這個人都已經不記得了 。夢醒之后，莊周突然覺得驚惶不定 ， 想起來我是莊周啊 。不過到底是莊周夢中變成蝴蝶，還是蝴蝶夢中變成莊周已經說不清楚了，只是覺得莊周與蝴蝶必定是有區別的 。
成語典故
莊子以故事的形式對此進行了如下闡述：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和愜意??！不知道准s涸臼親?。突然間醒過來 ， 驚惶不定之間方知原來我是莊周 。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區別的 。這就可叫作物、我的交合與變化 。
莊子夢中幻化為栩栩如生的蝴蝶，忘記了自己原來是人，醒來后才發覺自己仍然是莊子 。究竟是莊子夢中變為蝴蝶，還是蝴蝶夢中變為莊子，實在難以分辨 。
在這里，莊子提出一個哲學問題——人如何認識真實 。如果夢足夠真實，人沒有任何能力知道自己是在做夢 。
在一般人看來，一個人在醒時的所見所感是真實的，夢境是幻覺，不真實的 。莊子卻以為不然 。雖然 ， 醒是一種境界 ， 夢是另一種境界，二者是不相同的；莊周是莊周，蝴蝶是蝴蝶 ， 二者也是不相同的 。莊周看來，他們都只是一種現象 ， 它是道運動中的一種形態，一個階段而已 。
莊子在用一個最簡單的寓言來說明一個人類最沉重的疑問，即生死問題 。
清人張潮寫的《幽夢影》中有這么一句妙語，可謂是點出了莊子哲學的精髓：“莊周夢為蝴蝶，莊周之幸也；蝴蝶夢為莊周，蝴蝶之不幸也 ?！鼻f周化為蝴蝶，從喧囂的人生走向逍遙之境 ， 是莊周的大幸；而蝴蝶夢為莊周，從逍遙之境步入喧囂的人生，恐怕就是蝴蝶的悲哀了 。但是莊周夢蝴蝶是他渴望的境界，渴望的選擇 。并不是每個人都向往逍遙之境 。蝴蝶夢莊周，這是蝴蝶的選擇，蝴蝶的向往 。不能一概而論 。這種理論哲學方面運用很廣 。
“昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也.自喻適志與!不知周也.
原文：
昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也.自喻適志與!不知周也.俄然覺,則蘧蘧然周也.
不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢為周與?周與胡蝶則必有分矣.此之謂物化.
譯文
【昔者莊周夢為胡蝶 莊周夢蝶全詩原文及翻譯】莊周夢見自己變成一只蝴蝶,飄飄然,十分輕松愜意.這時全然忘記了自己是莊周.一會兒醒來,對自己還是莊周十分驚奇疑惑.認真想一想,不知是莊周做夢變成蝴蝶呢,還是蝴蝶做夢變成莊周?