國際化&石黑一雄、大江健三郎對話:寫作的日本化與國際化( 三 )


因而我沒有明確的角色,也沒有社會或者國家要去代言或為之書寫。沒有任何人的歷史是我的歷史。我認為,這必然推動我嘗試國際化的寫作方式。
我起初就是利用歷史。我會在歷史書籍中搜尋,就像電影導演為自己已經寫好的劇本尋找外景地一樣。我會在歷史長河中找尋最契合我的寫作目的或者我想書寫的歷史瞬間。我明白自己對歷史本身并無太多興趣,我利用英國歷史或者日本歷史只是為了講清楚自己關注的東西。
我想,這使得我成了不真正屬于任何一方的作家。無論是日本歷史還是英國歷史,我都沒有強烈的情感關聯,因此我可以利用它服務于我的個人目的。