1. 首頁 > 人文 > >

月亮&究竟是什么打動了5歲時讀這個故事的我？( 三 )


但好在，這些挫敗最終并沒有帶來太大的傷害，五個故事的結尾，都帶著一種屬于家的樸實和溫暖，這也許是童書特有的寬容，即使是這樣一個古怪的角色，也能適得其所。而大概也是這種古怪和寬容，讓這本書連接了所有年齡段的讀者。
我感到一種奇異的滿足，憂傷且幸福
阿諾德·洛貝爾被稱為“最尊重兒童智慧的作家”，他以描繪友情的系列《青蛙與蟾蜍》而聞名，但顯然也擅長孤獨又神經質的角色。
月亮&究竟是什么打動了5歲時讀這個故事的我？
文章插圖
阿諾德·洛貝爾（1933-1987），美國著名兒童文學作家和插畫家。
這樣的角色在童書中是少見的，事實上，這本書的種種設定：獨居的主角（人）、濃重的夜色（時）、平凡無奇的家（地）、發生在內心的冒險（事），以及只使用了灰色和褐色系的插畫，在兒童讀物中都不算太典型。
在同一個訪談里，洛貝爾承認這些故事“確實就是成人故事，只是稍微偽裝成童書”。對談人羅尼·納托夫（Roni Natov）給出了一個很有意思的回答：“（這些書，尤其《青蛙與蟾蜍》系列）很多主題都很成人，但像是成人心中屬于兒童的一部分。”
成人心中屬于兒童的一部分是什么樣的？兒童心中是否也有著比成人想象中更強的理解與接受能力？洛貝爾說：“兒童也許必須經歷和成人一樣的掙扎，長大后仍是如此。我們認為我們是成年人，我們的情感也是成年人的，但我們仍在經歷童年時就經歷的一切事情?！睂λ?，無論成年或童年的讀者，所有人都在面對人生中本質的問題。
洛貝爾提到，《貓頭鷹在家》是他最私人的一本書。在他創作初期，他嘗試寫些“兒童故事”，并不斷考量“孩子們喜歡什么？”但對自己寫出的故事卻沒有太大感受。后來，他意識到如果要成為一名真正的作家，情感就必須來自自身。因此，他不再憑空想象輕飄飄的“兒童故事”，而是在書中大膽地放入個人經驗，寫失落、寫苦澀、寫孤獨、寫哲思，舉重若輕，平等對待每個小小年紀的讀者。
我不確定當我還是一個小孩的時候，是否能理解這些話的意味。我會覺得被尊重了嗎？或者其實也無所謂？不過，在許多年后，當我循著童年回憶，重新找到這本書以及這篇訪談，看見曾經有這么多深沉的情感傾注在背后，以及曾有那么多不同年齡的人被貓頭鷹的故事打動，我感到一種奇異的滿足，就像泡完眼淚茶的貓頭鷹一樣，我感到憂傷且幸福。
—
參考資料：
1.An Interview with Arnold Lobel，The Lion and the Unicorn，Volume 1, Number 1,1977，pp. 72-96，https://ur.booksc.eu/book/80440593/d46a53
2.https://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_Lobel
撰文 | Trayling
編輯 | 申嬋
校對 | 柳寶慶