1. 首頁 > 人文 > >

金曉宇|夜讀｜讓我們流下眼淚的，不只是天才翻譯家

金曉宇金性勇王心誠

今天 ， 相信不少人在朋友圈讀到了一篇題為《杭州男子從殯儀館打來電話：能不能寫寫我們的天才兒子》的文章 。 文章是杭州一位老人的自述 ， 他叫金性勇 ， 如同白描一般地講述著自己家中的故事 ， 卻打動了無數人 。
金曉宇|夜讀｜讓我們流下眼淚的，不只是天才翻譯家
本文圖片

金曉宇少年時和父親的合影
故事的主角叫金曉宇 ， 金性勇的小兒子 ， 從小就聰明 ， 可偏偏在童年時 ， 被玩伴用玩具槍射中了一只眼睛 ， 導致失明 。 但他一直是班上的尖子生 ， 考大學完全沒問題 。 不過問題又出現了 ， 高中時金曉宇突然厭學 ， 情緒變得暴躁 ， 以致退學 ， 后被診斷為躁狂抑郁癥 。
休學了一段時間 ， 金曉宇又突然想考大學 ， 金性勇將其送進補習班 ， 僅幾個月 ， 就取得了離一本線只差3分的成績 。 家人滿以為穩穩地上個二本大學了 ， 結果卻被退檔 ， 原因是檔案里記錄了小宇高中時不守紀律、缺課 。
無奈 ， 七轉八轉 ， 金曉宇進了樹人大學（浙江的一所全日制普通高等民辦本科院校） ， 可是只讀了一年就犯病了 ， 于是又經歷了一段頹廢期……金性勇夫婦剩下的愿望 ， 就是兒子能夠好好活著：不讀書不工作不成家都能接受 。
但陽光再次灑下 ， 金曉宇愛上了讀書、自學英語 ， 讀遍了浙江圖書館所有的外文小說 ， 十年翻譯了22本書 ， 且幾無錯誤 ， 備受好評 ， 被編輯和親友贊為天才 。 但好景不長 ， 金曉宇去年10月再次犯病出走……
金曉宇|夜讀｜讓我們流下眼淚的，不只是天才翻譯家
本文圖片

金曉宇的翻譯作品 ， 橫跨小說、電影、音樂、哲學多個領域 。
有時候 ， 上帝就是個頑皮的孩子 。 他不僅喜歡咬蘋果 ， 還習慣性地“關門開窗” ， 有時還會不斷地關、開、關、開……在折磨一個人的同時 ， 也折磨著他所在的家庭 。 有些人生來 ， 就是要與命運抗爭 ， 且循環往復 。
金曉宇曲折的人生中 ， 乍泄出的燦爛光芒 ， 僅僅是因為他與生俱來的天賦嗎？顯然不止 。 父親那如山岳般沉重的愛 ， 那想盡一切辦法、始終相信孩子、堅決不拋棄不放棄的執著和努力 ， 也是必不可少的因素 。
金性勇有一句話 ， 聽起來在讓人感到心酸的同時 ， 又充滿了力量 ， “孩子一生沒有朋友 。 我作為父親 ， 最有幸的是在這十年成為孩子最好的朋友、助手 。 ”我們說金曉宇是個天才 ， 但是金性勇作為一個父親 ， 何嘗不是一個令人嘆服的榜樣呢？
它不只關乎親情 ， 還關乎信任 ， 關乎持之以恒的守護和陪伴 。
讀著金性勇的故事 ， 我的腦海里浮現了太多文藝作品 ， 如家喻戶曉的《活著》《雨人》 ， 去年上映的《芬奇》 ， 還有李連杰和文章主演的《海洋天堂》 ， 等等 。 《海洋天堂》也講述了中年父親王心誠傾盡所有 ， 守護孤獨癥兒子大福的感人故事 。
大福唯一的愛好是游泳 ， 王心誠便想盡一切辦法教會大福習慣海洋館的生活 ， 他不惜拖著病重的身體 ， 背著自制的龜殼扮成海龜 ， 陪大福游泳 。 影片的結尾 ， 王心誠離開了人世 ， 大福像從前趴在父親背上一樣 ， 伏在海龜的身上游泳 ， 快樂地活著……
【金曉宇|夜讀｜讓我們流下眼淚的，不只是天才翻譯家】想到這里 ， 我似乎也明白了 ， 金性勇在老伴去世后 ， 為什么突然想把兒子的故事 ， 講給社會聽 。 這何嘗不是一位老父親為兒子的將來 ， 做出的安排呢？
而掉下眼淚的我們 ， 不是被一個“好故事”打動了 ， 而是被身邊真實的、充滿光與熱的人打動了 。 我們有的人 ， 可能就看過金曉宇翻譯的書 ， 有的人身邊 ， 也有類似的患有精神疾病的孩子 。