1. 首頁 > 人文 > >

徐志摩！學生找到改寫版《再別康橋》，老師：早跟你說過，別瞧不起徐志摩

對于民國時期的文人，現代人的態度往往很極端：有一部分人覺得，那時候的文人太有才了，動不動就會多國語言，能寫詩、能寫小說、能畫畫；還有一部分人則認為，民國文人都比較“作”，論學識也僅是名氣大、實力其實很弱。
對于這兩種觀點，筆者個人的看法是：一切都因人而異，不能一棒子打死。民國時確實有靠自吹自擂成名的，但實力強的也不少。
在這些人里，有一位是大家討論得最多的，他就是：徐志摩。
徐志摩！學生找到改寫版《再別康橋》，老師：早跟你說過，別瞧不起徐志摩
文章插圖

【 徐志摩！學生找到改寫版《再別康橋》，老師：早跟你說過，別瞧不起徐志摩】徐志摩離世，到現在已經是90年了，但關于他的討論并沒有停止。而多數人對他的印象，無非7個字：成名早、多情、命短。
因為與張幼儀、林徽因、陸小曼之間的感情糾葛，徐志摩“多情”的帽子是甩不掉了。這一個男人與3個才女之間的事，自然也成了大家茶余飯后的談資。
以至現在再提到徐大才子，很多人都對他究竟有多有才沒有概念。甚至，有些文藝青年還拿他跟如今的部份明星比，稱：他不過就是一個靠緋聞出名的小才子。而有些學者，比如筆者很喜歡的詩詞學者戴建業老師，也認為：郭沫若比徐志摩牛。
徐志摩！學生找到改寫版《再別康橋》，老師：早跟你說過，別瞧不起徐志摩
文章插圖

徐大詩人，真的是浪得虛名之輩嗎？一切，還是要靠實力說話。
提到徐志摩，就不得不提《再別康橋》，畢竟這是他平生最有名的詩作之一：
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。（節選）
太美了！這首詩是徐大詩人在1928年冬天寫的，第二個月發表在《新月》上，從此一炮而紅，到現在已經火了90多年。
徐志摩！學生找到改寫版《再別康橋》，老師：早跟你說過，別瞧不起徐志摩
文章插圖

但近些年來，總有人覺得：這詩似乎也沒什么了不起的，不過就是幾個意象放在一起，就被吹得神乎其神。和咱們古代才子的七律、七絕相比，差得太遠了。而那句“輕輕地我走了”，更是時不時被網友拿出來調侃，稱：這就是現代詩！完全不知美感在哪！
對于這種觀點，作為一線老師的我和同事們，都不太贊同。正好，這幾天有一個學生在網上看到兩首改寫版《再別康橋》，拿來教研室找我們，想讓老師們看看寫得如何。結果，我們看完后，都送他一句話：早就跟你們說過，別瞧不起徐志摩！學生找的兩首詩作，如下：
徐志摩！學生找到改寫版《再別康橋》，老師：早跟你說過，別瞧不起徐志摩
文章插圖

這兩首改寫版《再別康橋》，在網上已經流傳了好一段時間了。據說，都是網友們的大作。甚至還有人稱，其中有一首網友僅花10分鐘，就把它寫好了。
看得出來，寫這兩首作品的網友，都是對古詩，特別是對七律有一定了解的。雖然平仄格律并不是百分百工整，但讀來也是朗朗上口的。除此之外，這兩首詩還有兩大高明之處：
其一，它們抓住了徐志摩原詩的經典意象，用更精煉的語言，完成了對全詩的重新組合，這是需要一定語言功底的；
其二，兩首詩的遣詞都很有特點，其中甚至有一些典故的運用。
徐志摩！學生找到改寫版《再別康橋》，老師：早跟你說過，別瞧不起徐志摩
文章插圖

筆者明白：與現代詩相比，一般情況下，網友們都是更喜歡文言詩的。但這兩首詩真的能比得上徐志摩原作嗎？答案是肯定的：完全沒有可比性！