1. 首頁 > 人文 > >

|陳瑪琳：巴拿馬這些諺語滲透著“中國元素”( 二 )

華人marin巴中巴拿馬楊不爽


此外 ， 阿布利爾還提到了一個有趣的現象 ， 即中國在巴拿馬諺語文化中的存在：英語形容一門語言很難時 ， 會說“它看起來像中文” ， 而巴拿馬人形容距離很遠時 ， 則會說“你看起來像在中國” 。
期待“中國故事”擁有更多巴拿馬聽眾
對于兩國未來的交流方向 ， 阿布利爾表示 ， 巴拿馬與中國有百余年的淵源 ， “中國故事”仍有很多內容需要向巴拿馬人講述：“巴拿馬仍然缺乏與中國相關的調查、研究和傳播 ， 需要讓更多人知道華人的過去和現狀 。 我在巴拿馬大學工作 ， 我們目前還沒有一個專門的教授團隊去深入研究華人 ， 研究諸如‘在經濟、文化和教育等方面 ， 華人對巴拿馬有什么影響？’之類的課題 。 ”
阿布利爾指出 ， 巴拿馬與中國在各個領域都有著千絲萬縷的聯系 ， 但大部分交流集中在經貿方面 ， 兩國在文化、教育等領域的往來有待增加 。 中國擁有燦爛的歷史、文化和藝術 ， 然而巴拿馬人對中國的文學、繪畫、音樂等知之甚少 。 雖然在兩國政府和民間組織的推動下 ， 巴中交流領域正在逐步拓展 ， 但用阿布利爾的話說 ， “還需要更強勁的助推力” 。
除此之外 ， 阿布利爾還表示 ， 兩國可以在農業方面進行更多互通 ， 如共同發展可持續農場、交流農業新技術等 。
今年對于巴中關系來說 ， 無疑是特殊的一年 。 阿布利爾提到 ， 今年是巴拿馬和中國建交5周年 ， 也是陳瑪琳誕生100周年 。 為此 ， “陳瑪琳基金會”舉辦了講座、展覽等一系列的活動 ， 以傳播陳瑪琳的生平和文學作品；基金會還與巴拿馬大學孔子學院、阿瓜杜爾塞省（Aguadulce）孔子學院以及貝拉瓜斯?。╒eraguas ， 也是陳瑪琳的故鄉）華人協會等進行了合作商談 ， 希望能夠在中國出版陳瑪琳的著作 。 （完）
責任編輯：楊不爽