1. 首頁 > 人文 > >

古籍|【五邑文脈】館藏萬卷古籍成瑰寶，“巧匠”悉心呵護復“舊顏”( 二 )

文獻古籍古籍修復譚錦華


工作中的譚錦華 受訪者供圖
從加入“中華古籍保護計劃”開始 ， 景堂圖書館就開始物色古籍修復師人選 。 基于圖書館古籍修復的長遠需求考慮 ， 景堂圖書館決定培養自己的修復師 。 而在圖書館內從事美工工作 ， 心靈手巧、性格沉穩的譚錦華 ， 由此走進了奇妙的古籍修復世界 。
2013年 ， 譚錦華接受圖書館選派 ， 學習古籍修復技藝 。 古籍修復工藝復雜 ， 而且需要修復師“通古今、知人文” 。 因此她先后走進廣東省立中山圖書館、廣西壯族自治區圖書館、中山大學和南京藝術學院接受培訓 。 后來 ， 她還被廣東省古籍保護中心選進國家級古籍修復技藝傳習中心廣東傳習所 ， 師從國家級非物質文化遺產項目古籍修復技藝代表性傳承人、國家圖書館古籍修復師杜偉生 ， 還得到古籍修復專家潘美娣、肖曉梅等言傳身教 。 經過一番磨煉 ， 譚錦華成長為一名古籍修復師 ， 同時也是景堂圖書館目前為止唯一的古籍修復師 。
修復古籍也是修煉身心
譚錦華介紹 ， 古籍修復要經過20多道工序 。 但她覺得 ， 最難的不在工序 ， 而是動手之前對古籍的“望、聞、問、切” ， 制訂修復方案 。
“修復古籍根本原則是‘整舊如舊、保持原貌’ 。 每本書都是有血有肉有靈魂的‘生命’ ， 要保存它的獨特性和價值 ， 就需要專門制定方案 ， 從紙張用哪一種、從哪里開始下手 ， 都要想得清清楚楚 。 ”譚錦華說 ， 在修復一本古籍之前 ， 她總會小心地翻閱、查看、思考 ， “有時候還會想古人是怎么選紙、印刷的 ， 就像跟古人隔著時空對話一樣” 。 她開玩笑說 ， 有時候甚至還未動手修復 ， 就能把這本書的內容讀得差不多了 ， 也算是一種豐富知識的手段 。
待修復方案敲定 ， 一場無聲的浩瀚工程便拉開帷幕 。 用上30分鐘細心攪拌專用的糨糊、準備好一定量的純水 ， 拿起毛筆和鑷子 ， 譚錦華坐在小小的工作臺前 ， 開始進行一場心性的“修煉” 。 “我的師傅杜偉生先生說過 ， 古籍修復心性很重要 ， 修書就是修心 ， 修書的技術是基礎 ， 但怎樣能把書修得更好？關鍵在于心性 ， 耐心、責任心 ， 還要有對古籍本身的熱愛之心 。 ”
小小的工作臺上 ， 面對一頁破碎的古籍文獻 ， 譚錦華噴灑上配好的純水、用毛筆把書頁輕輕展平 ， 再蘸取用淀粉制成的糨糊涂抹在破洞處 ， 并用預先配備好的紙捻補上破洞……每一頁古籍 ， 類似的動作要重復上百次 ， 以萬份細心應對這份繁復 ， 這讓譚錦華的工作處于一種既“靜”又“慢”的狀態 ， 對身心都是極大的考驗 ， “每天一般只能修復一兩頁” 。
古籍|【五邑文脈】館藏萬卷古籍成瑰寶，“巧匠”悉心呵護復“舊顏”
本文圖片

修復前測量書頁厚度 受訪者供圖
古籍|【五邑文脈】館藏萬卷古籍成瑰寶，“巧匠”悉心呵護復“舊顏”
本文圖片

修復時毛筆輕掃 受訪者供圖
古籍|【五邑文脈】館藏萬卷古籍成瑰寶，“巧匠”悉心呵護復“舊顏”
本文圖片

仔細修補破損處 受訪者供圖
日復一日 ， 年復一年 ， 以繡花功夫、工匠精神 ， 譚錦華耐住寂寞 。 “入行”至今 ， 這名古籍“醫生”已經修復了4700多頁古籍 ， 其中包括了近代日本第一部以漢文編纂的世界史、晚清時期流行的早期世界史著作《萬國史記》 。 從譚錦華修復前拍攝的照片上看到 ， 修復前的《萬國史記》 ， 蟲蛀、斷裂、扭曲成團 ， 文字已無法辨識 。 修復后的《萬國史記》 ， 完整成冊 ， 頁面干凈 ， 與修復前相比 ， 已是“判若兩書” 。