|為你選詩|瑪琳娜·茨維塔耶娃詩歌精選( 四 )


一九三七年 , 茨維塔耶娃的丈夫埃夫隆因卷入一場由蘇聯情報機構組織的暗殺行動而秘密逃回蘇聯 , 他們的女兒在稍前已返回莫斯科 。 兩年之后 , 生活拮據、又置身非議和敵意的茨維塔耶娃被迫帶著兒子格奧爾基(小名穆爾)返回祖國 , 可迎接茨維塔耶娃的卻是更加嚴酷的厄運:女兒和丈夫相繼被蘇聯內務部逮捕 , 女兒坐牢十五年 , 丈夫最終被槍斃 。 一九四一年八月三十一日 , 因為戰爭被從莫斯科疏散至韃靼斯坦小城葉拉布加的茨維塔耶娃 , 在申請擔任作家協會食堂洗碗工的申請也被拒絕之后 , 在與兒子發生一場爭吵之后 , 在租住的木屋中自縊 。 一九四四年 , 她的兒子也犧牲在衛國戰爭的戰場上 。
回到蘇聯之后 , 茨維塔耶娃更無發表作品的可能 , 只能搞一點文學翻譯 , 但她還是有一些零星詩作存世 , 我們所知的她的最后一首詩《我一直在重復第一行詩句》寫于一九四一年三月六日 , 此時距她離世尚有五個多月 , 而在這五個多月時間里 , 作為一位偉大詩人的茨維塔耶娃卻很有可能始終不曾動筆寫詩 。
——選自《人民文學出版社》公眾號
▼▼