文章圖片
《蘆蕩火種》劇照 。北京戲曲藝術職業學院供圖
許翠認為，“要做到舊戲新演，得重新加工整理內容 。戲曲本身是需要不斷創新和改革的 。”
除了在原劇目基礎上進行改編，還有不少“舊曲唱新詞”的創作 。在以年輕受眾為主的嗶哩嗶哩視頻平臺上，一段戲曲版的《哈利波特》以其魔性的旋律和唱詞達到了300萬的播放量 。

文章圖片
視頻網站截圖
除此之外，京韻大鼓版《指環王》、豫劇版《霍爾沃茨在朝陽溝》、京劇唱段《三堂會審伽利略》等中西結合的混搭作品也讓網友們忍俊不禁 。
戲曲文化：短視頻平臺或成契機
“她唱著他鄉遇故知，一步一句是相思 ?！币劳幸皇讘蚯桓枨短酱啊?，邊靖婷、楊淅、朱佳音、朱鹮、程校晨這五位上海戲劇學院的女孩變成了“網紅” 。在短視頻平臺上，這個囊括了老旦、青衣和花旦的“上戲416女團”視頻播放總量超過5000萬，點贊量超過250萬 。

文章圖片
上戲416女團 。受訪者供圖
談到走紅經歷，“上戲416女團”成員小淅兒(楊淅)告訴中新網，這是一個美麗的意外，“當時是2019年，自媒體剛剛興起，各大平臺上都有很多年輕人上傳自己的日常 。作為京劇生，練功就是我們的日常，當時想的是跟大家一樣跟隨潮流發一發，結果沒想到受到這么多人的關注和喜歡 。”
團里唯一的“老旦”邊靖婷則表示，她們受眾的年齡非常廣泛，小到4、5歲的小朋友，大到60歲的爺爺奶奶，“我們一直在和大家解釋，我們在視頻平臺上演唱的并非戲曲本身，只是運用了一些相關技法，有歌迷因此去查閱了許多相關資料和信息，對于這一點我真的非常開心，希望大家通過這種興趣去深入了解傳統文化 ?！?br /> 是的，隨著互聯網的發展，短視頻平臺逐漸成了溝通戲曲文化和普羅大眾的一扇窗口 。這是一個將戲曲推向新一代年輕人的契機 。
楊淅認為，戲曲人應該主動與時俱進，主動跟隨潮流，不斷地將戲曲元素與其他元素進行多樣的融合，“以前很多人會認為戲曲是一個固化的、老舊的東西，但現在我們證明了戲曲有更多的可能性 。這對于我們京劇生來說也是一種鼓舞，鼓舞著我們不斷地為傳承戲曲作出更多的貢獻 ?！?br /> 此外，很多戲曲人還會在平臺上發布一些教學、練功、拍戲和化妝的視頻，分享梨園中的日常生活，同樣獲得了大家的喜愛 。
許翠感嘆，戲曲人通過短視頻平臺取得關注對從業者本身也意味著更多的選擇，“短視頻的流行給我們拓寬了很多路 。戲曲行業大浪淘沙，一個班里面能出兩三個角兒就很成功了 。所以戲曲文化衍生出來的表演、時尚、直播都值得鼓勵，在戲曲普及的過程中，大家共同探索，也許就能探索出一些更好的東西 ?！?完)

• 中國戲曲|中國戲曲打開出海新錦囊（華音環洋）
• 國畫|如何畫好國畫中的瀑布
• 李說一|李說一出聯之天高云淡縱馬馳騁的上聯“野闊風輕宜縱馬”，下聯如何更經典？
• 招聘|如何對勞動者進行背景調查？
• 辦公室|茶桌在辦公室中如何布局旺運？
• 翡翠|原石翡翠坑太多，該如何退款？
• 藝術|災難之后，藝術如何紀念
• 朱子讀書法|日課丨朱子讀書法63 如何讀一本難讀的書
• 穿衣搭配|一數據俱樂部墊底，武磊如何拯救自己的職業生涯
• |面試時如何防止被套取行業信息？