世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路( 四 )

世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

金錢是支撐思考的力量 , 上鎖的房間是獨立思考的代表 。
只有如此 , 女人才能平靜而客觀地思考 , 才能不懷膽怯和怨恨地進行創作 , 從而使被歷史埋沒了的詩情得以復活 。
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

正如伍爾夫所說 , “沒有什么比做自己更重要” 。
你不僅是誰的女兒、妻子或者母親 , 首先是你自己 。
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

本書由知名女性主義學者、《閣樓上的瘋女人》作者之一蘇珊·古巴作2萬字導讀 。
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

另由資深譯者宋偉航翻譯 , 文筆極佳 。
不僅如此 , 與以往譯本不同 , 譯者 宋偉航還補充301條、5萬余字注釋 , 解說伍爾夫所引典故、幕后軼聞、暗喻諷刺 , 介紹書中提到的作家、作品 , 堪稱“百科全書式譯本” 。
《發光的女性》 , 現一條生活館獨家預售中▼
限時特惠價159元(日銷價189元)
2022年3月10日23:59特惠結束
預售發貨時間:2022年3月21日
《形影不離》
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

《形影不離》中 , 希爾維與安德蕾九歲相識 。
希爾維乖順 , 安德蕾叛逆 。
自打相識 , 她們變得形影不離 , 這感情熾烈、深入靈魂 。
但最終 , 循規蹈矩的希爾維一步步走向自由;
可生而不羈的安德蕾 , 卻在家庭和禮法的約束下 ,步步掙扎 , 逐漸成為困獸 , 乃至喪失生命 。
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

書中這個死于“特立獨行”的女孩 , 她短暫的、悲劇的一生 , 改變了波伏瓦的一生 。
了解波伏瓦成長經歷會發現 , 書中的安德蕾并非虛構 , 原型是波伏瓦小時候形影不離的朋友——扎扎 。
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

所以《紐約時報書評》中說道:“從《形影不離》來看 , 波伏瓦青年時期對她影響至深的關系不是和薩特的 。 沒有扎扎 , 可能就不會有《第二性》 。 至少 , 西蒙娜 , 因此沒有自我犧牲于傳統和家庭的祭壇上 。 ”
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

波伏瓦與養女一起參加在巴黎舉行的婦女墮胎權利示威 , 約1972年
或許 , 沒有扎扎 ,她不會毅然投身于女權運動的創始;
也就不會成為二十世紀法國乃至世界最有影響的女性之一;
如若不是 , 波伏瓦又怎會覺得她的自由是用扎扎的生命換來的 。
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

《形影不離》的手稿 , 波伏瓦生前從未公開發表 , 直到2020年才由其文學遺產繼承人、養女希爾維·勒邦·德·波伏瓦首度公開 。
世間|成為發光的女性,用頭腦作武器,在世間開辟一條路
文章圖片

此次是首次出版簡體中文版 , 希爾維作序導讀 , 附波伏瓦生前從未公開的小說手稿 , 以及珍貴的照片、信件等 。
另由南京大學法語語言文學博士、第五屆傅雷翻譯獎新人獎獲得者曹冬雪用心翻譯 , 譯文準確、優美 。