1. 首頁 > 生活雜燴 > >

因為|《人世間》是否忠實于原著？從秉昆與鄭娟首次接吻看劇版改動之處( 五 )

小說電視劇鄭娟關系原著梁曉聲鄭娟家人世間情感觀點評論人物涂自強


而電視劇卻將這一段移到后邊 ， 把兩個人事畢后的對話移到前面 ， 鄭娟安慰秉昆說她不會粘住他 ， 這才使得秉昆放松了自己 ， 釋放了原欲 。 電視劇里 ， 還是過多地強調了秉昆的墨守成規、膽小被動的心理情境 。
因為|《人世間》是否忠實于原著？從秉昆與鄭娟首次接吻看劇版改動之處
文章圖片

從這一段小說里的最重要轉折點的情節來看 ， 電視劇即使因循了小說的情節走向 ， 但無論是在環境描寫、人物裝飾還是心路歷程 ， 都作了較大幅度的改動 ， 可以看出 ， 電視劇的改編 ， 是把握了小說原著的立意精髓 ， 然后在此基礎上 ， 按照電視劇拍攝的形象化要求 ， 進行了更多的注重于神似的演繹 ， 而對形似的履行 ， 卻基本無所作為 。
很多的情況下 ， 我們感到改編者 ， 比梁曉聲更為富含情感的鋪排努力 ， 這是電視劇的即視感的要求 ， 必須把小說里的心理演繹 ， 轉化為外在的角色對弈 ， 電視劇抓住了大處的走向 ， 而在細處的小節上 ， 卻摒棄了梁曉聲已經做得相當不錯的絲絲入扣的努力 。
因為|《人世間》是否忠實于原著？從秉昆與鄭娟首次接吻看劇版改動之處
文章圖片

【因為|《人世間》是否忠實于原著？從秉昆與鄭娟首次接吻看劇版改動之處】可能在這方面 ， 梁曉聲會感到一絲不滿足吧 ， 畢竟電視劇在很多方面 ， 已經與他的小說走的太遠 。 當年 ， 他對電視劇《年輪》的后半部分就感覺到不滿意 ， 認為情節太過松散 ， 現在《人世間》的電視劇版 ， 肯定也會讓梁曉聲喜憎兼半的 。