1. 首頁 > 人文 > >

王夫人&從慕容家第一高手到丁春秋女兒，金庸緣何會大改王夫人原來面目？( 二 )


王夫人道：“你表哥一個大男人，年紀比你大著十歲，成天不學好，不長進，瘋瘋癲癲的不知干些什么，身上的功夫連你也及不上，慕容家的臉也給他丟光了?！锰K慕容’這四個字，百年來是多大的威風，可是你表哥的功夫呢？配不配??？”玉燕聽著母親的說話……覺得母親的話倒也沒有說錯了，一時無言可答?！巫u道：“嗯，慕容公子身有危難……你武功比你表哥強，為什么自己不去救他？”王玉燕……瞪視著他……隔了好一陣，才道：“我……我怎么能去，媽媽是更加不答應了。”連載版《天龍八部·第三十一章》

王夫人&從慕容家第一高手到丁春秋女兒，金庸緣何會大改王夫人原來面目？
文章插圖

所以說，按照連載版的設定，王夫人其實是慕容家的第一高手。也是由于金庸先生一開始將她的武功設定得太高，因此在最后寫她被慕容復所殺時，才會寫她和段正淳一眾都中了“紅花香霧”之毒（三聯版開始改為“悲酥清風”），毫無抵抗之力，以此讓慕容復能理所當然的殺了她。
既然王夫人是慕容博的妹妹，那么如此一來她就斷不可能是李秋水的女兒，她的母親會是誰呢？其實連載版中雖沒明說，但通過幾點推斷就能確定，她就是李秋水的妹妹，瑯嬛玉洞中玉像的原型李小妹。首先是因為王夫人和王玉燕都跟她長得一模一樣，其次是王玉燕也會“凌波微步”這門武功，要知道這門武功秘笈可是李小妹親自刻在玉洞的銅鏡上的，王玉燕會這門武功，結合第一點唯一的可能就是她傳下的。根據這版設定，應當就是當年李小妹在大理等不到無崖子，就離開了瑯嬛福地遠走姑蘇，然后嫁給了慕容博的父親。
只聽得那女子（王玉燕）走來走去，似乎一時之間無計可施，低聲道：“那日我要他學那路步法，他又偏偏不肯學，倘若他會了‘凌波微步’……”段譽聽到“凌波微步”四字，禁不住“啊”的一聲……連載版《天龍八部?第二十九章》
可見，從修訂版開始，金庸先生已大改了連載版中王夫人的相關設定。這還不止，到了新修版中金老新添加的一些設定，更是讓她最初的形象發生了天翻地覆的變化。因為在新修版小說中，王夫人竟還是丁春秋的女兒。當然了，并不是親生女兒，只是李秋水勾搭了丁春秋后，為了掩人耳目，叫李青蘿認丁春秋為父。這事我們可以來看看小說里是怎么說的。
王夫人本是無崖子和李秋水所生的女兒，兩人生此愛女后，共居無量山中……但無崖子于琴棋書畫……所務既廣，對李秋水不免疏遠。李秋水在外邊擄掠了不少英俊少年入洞……原意是想引得情郎關注于己，豈知無崖子甚為憎惡，一怒離去。李秋水失望之余，更將無崖子的二弟子丁春秋勾引上手。丁春秋突然發難，將無崖子打落懸崖，生死不知。丁李二人便將“瑯嬛玉洞”所藏，以及李秋水的女兒李青蘿帶往蘇州。李秋水為掩人耳目，命女兒叫丁春秋為爹，王夫人自幼叫習慣了，長大后也不改口。新修版《天龍八部·第四十回》

王夫人&從慕容家第一高手到丁春秋女兒，金庸緣何會大改王夫人原來面目？
文章插圖

李秋水
那么，金老為何兩次修訂，都對王夫人這個人物的相關設定一再修改呢？直接就將她從慕容家第一高手變成了的丁春秋女兒。通過對幾版小說設定的對比，在羽菱君個人看來，金老此舉，完全是為了兩個人。第一次修訂將王夫人從慕容家第一高手改成李秋水的女兒李青蘿，是為了王語嫣；第二次將王夫人變成丁春秋的女兒，則是為了鳩摩智。
二，兩次對王夫人的大改，可看出金庸先生修訂的無奈。